Translation for "angeworfen zu" to english

Angeworfen zu

• started to
• fired up to

Translation examples

started to

Wir hören, wie der Motor angeworfen wird.
We hear the motor start, but the van doesn’t move.

Die Luken wurden geschlossen, die Motoren angeworfen;
Hatches were closed, engines started;

Sie war daraufhin eingestiegen und hatte gerade den Motor angeworfen, als »sie plötzlich alle da waren.
She got in the car and had started the engine when “all of a sudden they were there.

Ich habe befohlen, daß die Pumpen angeworfen werden, und in fünf Minuten werden die Gruben überflutet sein.
I have ordered the pumps started, and in five minutes the pits will be flooded.

Joseph, einer von Henrys Söhnen, hatte im Garten vor dem Haus den Rasenmäher angeworfen.
Joseph, one of Henry’s sons, had started up the mower in the front yard.

Ein leises Surren erfüllte die Luft, es klang, als würde der Motor eines Flugzeugs angeworfen.
A low hum filled the air, like an airplane engine starting up.

»Oder haben Sie gehört, dass jemand ein Auto angeworfen hat?« »Weder noch«, antwortete Dougett.
Or did you hear a car start up?” “Neither,” said Dougett.

Dann hatte Sakanoue Taishi, der vor den Schwingen im Pilotensessel saß, die beiden Motoren angeworfen.
Then Sakanoue Taishi, sitting in the pilot’s seat forward of the wings, had started the two motors.

Börje war vorausgegangen, und den Geräuschen nach zu urteilen, hatte er den Motor des Bootes ohne Schwierigkeiten angeworfen.
Börje had gone on ahead, and judging by the sound, he’d had no trouble starting up the boat’s motor.

Dann wurden die Motoren angeworfen, die Propeller drehten sich, das Flugzeug rollte an, wurde schneller und hob ab.
Then the engines were started, the propellers turned, the plane began to roll, faster and faster, and took off.