Translation for "angemeldet werden" to english

Angemeldet werden

• be registered
• be logged

Translation examples

be registered

»Kate ist nicht angemeldet.«
Kate isn't registered.

Es ist auf Ihren Namen angemeldet.
“It’s registered in your name.

Seid bereits angemeldet.
`You're registered already.

Auf wen war der Wagen angemeldet?
Who was the car registered to?

Doch seine Tochter hat er nicht angemeldet.
But he failed to register his daughter.

Daß ich angemeldet werde, das ist doch sonnenklar.
"That's obvious—you ought to register me.

Meine Tochter ist auch für die Reise angemeldet.
My daughter was registered for this train.

Angemeldet war nur die Pistole aus dem anderen Laden.
Only the gun in the other store was registered.

be logged

»Ihr seid als Besucher angemeldet«, sagte sie.
‘You are logged as a visitor,’ she replied.

sobald man sich in seinem zugewiesenen Evakuierungsflügel angemeldet hatte, mußte man seinen Dienst fortsetzen.
once you were logged into your assigned evacuation slot, you had to return to your duty post.

Ich loggte mich dort ein und rief mein Bürgerprofil auf, das angelegt worden war, als ich mich in der Schule angemeldet hatte.
Using these, I was able to log into the database and access my existing citizen profile, which had been created when I enrolled for school.

Aber wenn ich mich morgen früh angemeldet habe, frage ich sämtliche Datenbanken ab. Allerdings ist das nichts, was sich am Telefon besprechen lässt – ich habe mich bestimmt schon strafbar gemacht.
But when I’m logged in tomorrow morning, I’ll do an all-sources review. Not something to be discussed over an open line—I’m probably already in violation.”