Translation for "angekettet" to english

Angekettet

verb

• chain
• chain up

Translation examples

chain verb

Ich war angekettet, wie auch sie angekettet waren, und genauso ohne Hoffnung.
chained I was, as they were chained, and equally hopeless.

Er war nicht angekettet.
It wasn't on a chain.

Aber jetzt sind sie angekettet.
But now they are chained.

Wo war er angekettet?
Where was he chained?

Und ich war angekettet.
And I was chained up.

Man hatte sie angekettet.
She had been chained.

Die Bücher sind angekettet.
The books are on chains.

»Warum bist du angekettet?«
Why are you chained?

Angekettet in Warhoon
XVIII Chained in Warhoon

chain up verb

Vermutlich wurden sie tagsüber angekettet.
They were probably chained up during the day.

Wir sind wie angekettetes Vieh. Wie Sklaven.
We’re all chained up like cattle. Like slaves.”

»Immerhin bin ich angekettet wie Houdini«, wandte Oscar ein.
“What you mean is chained up like Houdini,” Oscar said.

Mum/Rain: »Ich war in einem dunklen Turm angekettet.«
Mum/Rain: She kept me chained up in a dark tower.

Er hoffte bei Gott, daß der Hund, der diese Laute ausstieß, angekettet war.
He hoped to God that the dog making that sound was chained up.

Er war ja ziemlich mit seiner Schadenfreude beschäftigt, und ich war ohnehin angekettet.
He was pretty busy gloating, and I was chained up and all.

Als Sie Papa angekettet hat, sind wir in die Sekundären Reiche geflüchtet.
When She chained up Dad, we slipped back to the Secondary Realms.

»Es lag einfach am Strand mit angekettetem Motor«, sagt sie.
‘It was left just off the beach with the motor chained up,’ she says.

Es gibt ganze Familien, die durchdrehen und im Keller angekettet werden sollten.
There are whole families running loose that should be chained up in the basement.