Translation for "angehört" to english

Angehört

verb

• belong to
• be a member of

Translation examples

belong to verb

»Sie hat also keiner Kirche angehört?«
‘So she didn’t belong to a church?’

Er hatte der »Einheit B« angehört.
He had belonged to “Unit B.”

Von der es selbst glauben soll, dass es ihr angehört.
Wants herself to believe she belongs.

Wir haben beide einer Theatergruppe angehört.
We both belonged to a theater group.

»Hat er Sie gefragt, welcher Abteilung er angehört?«
“Did he ask what department he belonged to?”

Sie hatte im College vermutlich einer Studentenverbindung angehört.
She'd probably belonged to a sorority in college.

Hatte Hanneke Sloet einer solchen Sekte angehört?
Did Hanneke Sloet belong to a church?

Die Religion, der seine Familie angehörte, erlaubte das nicht.
The religion that the family belonged to did not allow it.

Es störte nicht, daß sie verschiedenen Generationen angehörten.
It didn’t matter that they each belonged to different generations.

Keiner scheint zu wissen, welcher Klasse er angehört.
No one seems to know what class they belong to.

be a member of verb

Ursprünglich hatte sie der Rook-Sippe angehört.
She had originally been a member of Family Rook.

Erst recht, wenn man einer prominenten Familie angehört.
Even smaller when you’re a member of a prominent family.

Da er der Mannschaft nicht angehörte, war er in diesem Augenblick ebenso nutzlos wie Ryo.
Not being a member of the crew, he was at that moment as useless as Ryo.

Und da Bibulus den boni angehörte, war Cato zweifellos auch einer von denen.
And as Bibulus was a member of the boni, no doubt that meant Cato was too.

Er mochte es immer, wenn er einem Team angehörte, dachte sich Ellie.
He always liked to be a member of a team, thought Ellie.

Der war in allen Fächern verpflichtend, auch wenn man einer anderen Brigade angehörte.
All the owls were required to attend all classes, even if they were not a member of that particular chaw.

Woher wussten Sie, dass er dem Pandemonium Club angehört?
How did you know that he was a member of the Pandemonium Club?

Nein, ich rief eine Frau an, die unserer Delegation angehörte;
Instead, I called a woman who’s a member of our delegation;

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Ihr Großvater einer Geheimgesellschaft angehörte.
«I’m fairly certain your grandfather was a member of a secret society.

Für Paul war es sicherer, wenn er nichts wusste, obwohl er dem Maquis angehörte[1].
It was safer if Paul knew nothing—even if he was a member of the Maquis.*