Translation for "angeflogen" to english

Angeflogen

verb

• approach
• come flying up
• come in to land
• come at

Translation examples

approach verb

Sie hatten kein Flugzeug gesehen, das Gatchin angeflogen hätte, und auch keinerlei Anzeichen für Wachtposten auf den Mauern.
They had seen no aircraft approach Gatchin, nor had they seen any sign of sentries atop its walls.

Am liebsten hätte er zu diesem Zweck eine der Polarregionen angeflogen, aber vom nächstgelegenen Pol trennten sie immer noch 230 Millionen Kilometer.
He would have preferred to travel to one of the polar regions, but from the angle of their approach the nearest pole would have been a hundred-and-forty million miles away.

Der Hüter sichtete erneut seine Dateien mit Bildaufnahmen und bestätigte damit nur, dass -natürlich – keines seiner Augen nahe genug gewesen war, um zu erkennen, welche Art Raumschiff Spatterjay angeflogen hatte.
The Warden scanned back over its visual files, only confirming that — of course — none of its eyes had been close enough for it to identify what kind of vessel had approached Spatterjay.

Ich zappte herum und sah auf drei Kanälen dieselben Nachrichtenbilder einer Stadt, wie man eine Stadt eben sieht, wenn man mit einer Boeing angeflogen kommt, und aus der Stadt stieg eine riesige schwarze Rauchwolke auf, das sah ich sehr wohl, und diese Stadt hieß Enschede, auch das registrierte ich.
Channel-surfing from the bed, I noticed that three stations were broadcasting the same images of a city, the view of a city you see when you approach it in a Boeing, and from that city rose an immense black column of smoke, that I saw, and the city was called Enschede, I registered that too.

Zwei Schleiereulen kamen angeflogen, die zwischen sich einen Glutbehälter trugen. Doch je näher sie kamen, desto durchsichtiger wurde die Wand des Behälters. Schließlich konnte man hineinschauen, als wäre die Wand aus Glas. Die Glut von Hoole tauchte den Großen Baum, ja die ganze Insel, in ihren farbigen Schein.
Two Barn Owls flew toward them, each with a talon on a collier’s bucket, but as they approached, the bucket seemed to become translucent as if it were made of glass. And the Ember of Hoole shined brightly through it. Indeed, the glow from the coal bathed the whole tree in its colors. It was as if a rain of embers had illuminated the entire island.

come at verb

Er konnte nicht sehen, wie sie angeflogen kam.
He didn’t see it coming.

Diese Grippen kommen so plötzlich, wie angeflogen.
These flus come on so all of a sudden.

Warum haben Sie Station Potential angeflogen?
“Why did you come to Enablement Station?”

Seitdem hat kein Raumfahrzeug mehr Spatterjay angeflogen.
No spacecraft have come to Spatterjay since.

Wird der Flughafen von Maidingi überhaupt regelmäßig angeflogen?
Don’t regular planes come to Maidingi? It looked like an airport to me.”

Turner zeigte auf den Stuka, der über die Dächer angeflogen kam.
Turner pointed to the Stuka coming in over the rooftops.

Wie eine Herde großer Meeressäuger kamen die Luftschiffe angeflogen.
Like a pod of great sea mammals, the drogues were coming in.

Es hatte eine Zeit gegeben, in der Union ständig angeflogen oder verlassen worden war.
There was a time that something was always coming or going at Union.

Wir haben eine P-8, die aus Gitmo mit Personal und Ausrüstung angeflogen kommt.
We have a P-8 coming in from Gitmo with some personnel and equipment.