Translation for "anflüge von" to english

Anflüge von

• approaches from
• hints of

Translation examples

approaches from

Er hatte die Sehnsucht nach Unendlichkeit bisher noch nie von außen gesehen, nicht einmal beim Anflug von Resurgam.
He had still not seen Nostalgia for Infinity from the outside, not even on the approach from Resurgam.

hints of

Es war kein Anflug eines Lächelns zu sehen, kein Anflug von irgendetwas.
There was no hint of a smile, no hint of anything in particular.

Ein Anflug von Verärgerung.
A hint of irritation.

Und ein Anflug von Unsicherheit.
And just a hint of insecurity.

Einen Hauch, eine Spur, einen Anflug von – Von –
A brush, a hint, a featherweight of – Of –

War da ein winziger Anflug von Enttäuschung?
Was that a tiny hint of disappointment?

War da ein Anflug von Bedauern in seiner Stimme?
Was there a hint of regret in his voice?

Nur der Anflug einer Erinnerung an einen Schatten.
Just the hint or memory of a shadow.

Ein Anflug von Feuchtigkeit. Eine leergefegte Wüste.
A hint of moisture; scrub desert.

Lev zeigte einen Anflug von Angst.
Lev showed a hint of fear.

Sie wurde mit dem Anflug eines Lächelns belohnt.
She was rewarded by a hint of a smile.