Translation for "ausflüge von" to english

Ausflüge von

• excursions from
• tours of

Translation examples

excursions from

Im Verlauf der Sommermonate war es Ziel zahlreicher abendlicher Ausflüge von Bamford aus.
During the summer months it was the focus of a popular evening excursion from Bamford.

Stavros tat auf seine intellektuelle Weise dasselbe, nahm jede Obskurität in seiner Reichweite auf – wie die Regul schien er niemals Notizen zu brauchen, sondern beobachtete einfach und hörte zu, wenn er einen seiner gelegentlichen Ausflüge von seinem Zimmer in die Gärten unternahm.
Stavros was doing the same thing in his intellectual way, absorbing every oddity within his reach-like the regul, never seeming to need notes, simply looking and listening, on his rare excursions from his room to the gardens.

tours of

Das ist ein wunderbarer Ausflug.
The tour is wonderful.

»Dick macht einen Ausflug«, sagte sie.
“Dick’s on a tour,” she said.

Einmal hatten sie einen Ausflug bis raus nach Lahinch gemacht.
They went on a school tour once, as far as Lahinch.

Entdeckt ein Schild, das für Ausflüge in den Sumpf wirbt.
Sees a sign advertising swamp tours.

Dies war Priscilla Hutchins’ zweiter Ausflug in die Bürokratie der Akademie.
THIS WAS PRISCILLA Hutchins’s second tour in the Academy bureaucracy.

Am nächsten Tag brachen sie zu einem Ausflug in das Reservat der Choctaw auf.
The following day, they left for a tour of the Choctaw reservation.

Sie nahm an einem Ausflug in den Regenwald Costa Ricas teil.
She was on a tour in the rain forest in Costa Rica.

Sie benehmen sich ganz so, als wären wir auf einem Ausflug oder in einem Freizeitpark.
And you act as if we’re on some kind of a tour, or in an amusement park.”