Translation examples
Das war die anfängliche Hypothese.
That was the initial hypothesis.
Aus dem Weg, zumindest anfänglich.
Well out of the way, at least initially.
Ich habe ihn anfänglich unterschätzt.
I underestimated him in my initial calculations.
Seine anfängliche Schwermut schwand.
His initial melancholic reaction faded.
Alles hatte seinen anfänglichen Glanz eingebüßt.
Everything lost its initial lustre.
Spüren Sie Ihre anfänglichen Ängste.
Pay attention to your initial anxiety.
Die anfängliche Feindseligkeit scheint zu schwinden.
The initial hostility seems to be waning.
»So schlimm, wie die anfänglichen Berichte vermuteten?«
Was it is bad as the initial reports indicated?
Kates anfängliche Panik legte sich.
Kate's initial alarm dwindled.
Die anfängliche Reaktion war überaus positiv.
The initial reaction was highly favorable.
Anfänglich hatte er gelitten.
He had suffered, at first.
Anfänglich belustigte es mich.
At first it had amused me.
Eine anfängliche Verwirrung ist da ganz natürlich.
Confusion's natural at first"
Anfänglich fühlte sie sich von Lagos attackiert;
At first, Lagos assaulted her;
Das anfängliche heftige Verlangen ließ nach.
The first violent craving subsided.
Anfänglich vermutete die Polizei Selbstmord.
At first, the police assumed it was a suicide.
Anfänglich empfand er einen gewissen Schmerz.
At first he felt some pain.
Und als du abgelehnt hast, war das okay, anfänglich.
And when you said no, at first that was okay.
«Anfänglich nicht. Zuerst nur eine kleine Summe.»
‘Not at first. Only a small sum to begin with.’
Anfänglich wollte ich nur eine Nacht hierbleiben.
At first I planned only to stay down here the one night.