Translation examples
Dies ist eine Frage von Gleichheit und Andersheit, davon, was Sokrates im Staat einen «Wörterstreit» nennt.
This is a question of sameness and difference, of what Socrates in the Republic calls a “word controversy.”
Die Negativität der Andersheit oder Fremdheit wird entinnerlicht zur Positivität der kommunizierbaren, konsumierbaren Differenz oder Diversität.
The negativity of otherness or foreignness is de-interiorized and transformed into the positivity of communicable and consumable difference: ‘diversity’.