Translation for "anblickend" to english

Anblickend

verb

• look at

Translation examples

look at verb

»Du auch«, dachte er, sie anblickend.
'So have you,' he thought, looking at her.

»Sie wohnen also bei Kapernaumow!« sagte er, Ssonja anblickend und lachend.
“You resort at Kapernaumov’s,” he stated, looking at Sonia and giggling.

Ihn anblickend, sagte sie: »Nun sehe ich, dass auch deine Augen sich verändert haben.
Looking at him, she said: "Now I see that your eyes have changed as well.

»Zweihundert gute französische Gewehre«, murmelt er, Gall durch den Rauch anblickend.
“Two dozen French rifles, good ones,” he murmurs, looking at Gall through the cigar smoke.

Maigret, der stand, schloß, sie nacheinander anblickend: »Messieurs, ich danke Ihnen, daß Sie sich herbemüht haben.
Maigret stood up, looked at each of them in turn, and concluded: “Gentlemen, I’m grateful to you all for coming here.

»Wissen Sie denn, wer sie ermordet hat?« fragte sie, vor Entsetzen erschauernd und ihn wie wahnsinnig anblickend.
“Why, do you already know who killed her?” she requested, chilled with horror, looking wildly at him.

»TO WHOM IT MAY CONCERN«, sagte ich, Judd anblickend. »Diese Schrotflinte ist ungeladen.
‘To whom it may concern,’ I said, looking at Judd, ‘this shotgun is unloaded.

Valls’ Sekretärin akzeptierte die Entschuldigung und fuhr fort, Alicia ignorierend und nur Vargas anblickend.
Valls’s secretary accepted the apology and went on, although she ignored Alicia, looking only at Vargas.

– Entschuldige mal, hast du nicht gehört, was ich gesagt hab?, fragte Caroline, ihre Mutter scharf anblickend.
— Excuse me, but do you actually hear what I say? Caroline asked, looking squarely at her mother.