Translation for "anaesthesie" to english

Anaesthesie

noun

• anesthesia
• anaesthesia

Translation examples

anesthesia noun

Anästhesie, Bittgebet.
Anesthesia, supplication.

»Die Anästhesie ist noch nicht erfunden worden.«
Anesthesia hasn't been invented yet.

»Einschließlich Medikamenten, Anästhesie und Gesundung?«
“Including medicines, anesthesia, and recovery?”

– Sind Sie der Mann für die Anästhesie?, fragte Alan.
—Are you the anesthesia man? Alan asked.

»Er war ein Fall für die Anästhesie«, bestätigte Dick.
“He was a case for anesthesia,” Dick agreed.

Zu diesem Zeitpunkt hatte er sich bereits entschlossen, sich auf Anästhesie zu spezialisieren.
He had already decided to specialize in anesthesia.

Oder war sie schon so weit, dass ihr diese Art von Anästhesie nicht mehr helfen konnte?
Or was she beyond the comforts of anesthesia?

»Anästhesie.« Sie stach die Nadel ein, drückte den Kolben hinunter.
“Anesthesia.” She inserted the needle into his side, depressed the plunger.

Dort hatte sich die Chirurgie seit der Entdeckung der Anästhesie und der Asepsis sehr entwickelt.
Surgery there had developed apace since the discovery of anesthesia and asepsis.

Wir müssen nur noch einen Monat warten, bis das Kind für eine Anästhesie alt genug ist.
We must only wait another month until the child is old enough to take anesthesia.

anaesthesia noun

Elektronische Anästhesie!
Electronic anaesthesia.

In der Anästhesie liegt eine gnadenlose Wahrheit verborgen, noch viel stärker als im Wein.
There is a merciless truth in anaesthesia, even more so than in wine.

Erstaunlich, dachte Jim – und der Gedanke fühlte sich überhaupt nicht normal an – man kann es wirklich kommen fühlen, wie eine Anästhesie.
Amazing, Jim thought-and the thought didn't feel at all normal-you can actually feel it coming a little, like anaesthesia.

Und«, fuhr sie bedeutungsschwer fort, »die Flüchtlinge und ihre Nachkommen werden über uns herrschen, wenn es uns nicht gelingt, die elektronische Anästhesie zu überwinden.«
And,' she said heavily, 'those who do escape will no doubt be those who govern us, and their offspring, unless we shake off our electronic anaesthesia.'