Translation for "an land" to english

An land

adverb

• ashore
• onshore

Translation examples

ashore adverb

An Land. Er erwartet euch an Land.
“Ashore. He’s waiting for you ashore.

»An Land«, sagte sie, obwohl »an Land« für sie nur Fremde bedeutete.
“Ashore,” she said, though ashore meant only strangers.

Alle Besucher an Land!
All visitors ashore!

Dann sprang er an Land.
Then he jumped ashore.

Dort gehen wir an Land.
We’ll go ashore there.”

»Sie gehen auch an Land?«
'You're going ashore?'

Aber an Land waren noch mehr.
But there were more ashore.

Dann ging er an Land.
Then he went ashore.

Was bin ich an Land?
Ashore what am I, eh?

onshore adverb

Weil diese Dinger bei uns nicht an Land kommen.
'Cause they don't come onshore here.

Bis dahin kann ich in meinem Büro an Land sein.
I shall by then be back in my office onshore.

Und wir werden ihn unversehrt wieder an Land bringen.
“And we’ll have him back onshore in good order.

Stacey will an Land gehen. Gibt es eine Möglichkeit ...? Okay.
Stacey wants to go onshore. Is there a way…? Okay.

Wir sind ein vertraglich verpflichteter Sicherheitsdienstleister für eine der Banken an Land.
“We’re an associate security contractor for one of the onshore banks.

GEGEN MITTAG SIND WIR WIEDER an Land und sitzen in einem Halbkreis auf dem Wellenbrecher.
BY NOON, WE’RE BACK ONSHORE, sitting in a half circle along the breakwater.

Diese Laterne würde hell sein, deutlich sichtbar für die feindlichen Stellungen an Land.
This lantern would be bright, clearly visible to enemy positions onshore.

An Land waren atemberaubende Mengen Fliegen – der Spitzname des Orts ist Fliegeninsel.
Onshore were breathtaking quantities of flies—the place’s nickname is Fly Island.

»Meine beiden Töchter sind an Land«, sagte Steve. »Erleben da ziemlich heftige Sachen.« »Heftig?«, fragte der Officer.
the officer replied. “My two daughters are onshore,” Steve said.

Eine alte Erinnerung oder ein verblasster Traum, an Land gespült wie ein Stück Treibholz.
A faint memory, or an old dream, washed up onshore like a piece of driftwood.