Translation for "an klemme" to english

An klemme

• at terminal
• to clamp

Translation examples

at terminal

De Ramaira nahm das Netzteil und drückte die Klemmen in den Sprengstoff.
De Ramaira picked up the powerpack and jammed its terminals into

Ich habe es probiert. Schrauben, Klemmen oder sonstige Befestigungen gibt es nicht.
I’ve tried everything I could think of. But this set has neither screws, clamps nor terminals.

»Setzen Sie sich doch. Wir wollen mal sehen, was passiert.« Er befestigte Klemmen an den Polen des Geräts und hielt dann inne.
'Pull up a chair and we'll see what happens.' He attached clips to the terminals on the gadget then paused.

Ich weiß! Darum war es so verdammt leicht, diese Maschine zu klemmen: Niemand hatte den Mut einzuschreiten, weil alle Angst hatten, sich später dafür verantworten zu müssen!
“I know! That's what made swiping that machine so blasted easy: everybody was afraid to move for fear of getting terminally reprimanded!

to clamp

Mikuliczsche Linie, Klemme;
Mikulicz line, clamp;

So, die Klemmen sind drin – aus Kalziumfasern.
There, the clamps are in—calcium fibre staples.

Den Zweizack benutzte er als Klemme.
He inserted the two-pronged device as a clamp.

Es hat nur eine Klemme auf meine Metafunktionen gesetzt.
It’s only put a clamp on my metafunctions.

»Klemm die Schüssel zwischen die Knie!« – »Was wird das?
‘Hold the bowl clamped between your knees!’ ‘What is it going to be?

Seht zu, dass diese verdammten Klemmen festsitzen.
Make sure the goddamned clamps are set.

Er steckte es in seine Klemme zurück, und es rutschte wieder heraus.
He stuck it back in its clamp and it slid out again.

Die Klemme ist jetzt wirksam, weil ich noch nicht herausgebracht habe, wie ich sie abstellen kann.
The clamp is effective now because I haven’t figured how to turn it off.

»Arbeite weiter«, wies ihn Orbus an und packte eine weitere Klemme.
‘Keep working,’ said Orbus, taking up another clamp.

sie klemmen den Nerv ab für den Fall, dass der Patient es sich anders überlegt.
They clamp the nerve now in case the patient changes their mind.