Translation for "amateurstatus" to english

Amateurstatus

• amateur status

Translation examples

amateur status

Mein Amateurstatus schließt mich von den großen aus!
My amateur status bars me from the big ones!

Wir müssten meine ganzen Trophäen versetzen, und ich würde meinen Amateurstatus verlieren.
We'd have to hock all my trophies, and I'd lose my amateur status.

»Was meinen Amateurstatus betrifft, kann ich Sie, glaube ich, beruhigen«, sagte Billy.
I think I can set your minds at rest about my amateur status,

»Oder«, fügte sie beißend hinzu, »befürchten Sie, vor den nächsten Olympischen Spielen Ihren Amateurstatus zu verlieren?«
'Or,' she added acidly, 'are you afraid of losing your amateur status before the next Olympics?'

Die AAU reagierte auf diesen durchaus menschlichen Wunsch mit der Bestrafung des großartigen Sportlers. Sein Amateurstatus wurde aufgehoben, und damit war er von allen weiteren Wettkämpfen ausgeschlossen.
to this human situation was to punish the great athlete by revoking his amateur status, thus barring him from all further competition.

Wir erklärten ihnen, wir wären nur unter der Voraussetzung zur Zusammenarbeit bereit, dass sie uns die schriftliche Zusicherung geben würden, dass Billys Name auf keinen Fall für Werbezwecke verwendet werden würde, weil das seinen Amateurstatus gefährden könnte. Sie waren einverstanden.
We had told them that we couldn't cooperate with them unless they signed something saying they would not use Billy's name in any advertising, as this would jeopardize his amateur status. They had agreed.