Similar context phrases
Translation examples
Bei Loughner, dem letzten, war es noch am klarsten.
Loughner was the clearest, being the most recent.
Und die kältesten Nächte waren meist auch die klarsten.
And the coldest nights were often the clearest.
Hazel hatte jetzt die klarste Kenntnis dessen, wo er war.
Hazel now had the clearest knowledge of where he was.
Er musste der klarste Bezugspunkt auf ihren Karten sein.
It must have been the clearest landmark on the maps they carried.
Dann sprach er mit der klarsten Stimme, zu der er noch fähig war.
Then he spoke in the clearest voice he could muster.
Merkwürdigerweise ist das eine meiner klarsten Erinnerungen an jenen Tag.
Oddly, it is one of the clearest impressions I have of that day.
Sie entschieden, wer der Beste, Klarste, Hellste des Nachmittags gewesen war.
They’d go through an afternoon’s list of finest, brightest, clearest.
Dies war von allen Zeichen, die mir das Universum jemals geschickt hatte, das lauteste und klarste.
Of all the signs I’d ever gotten from the universe, this was the loudest and clearest.
Zu trinken gab es das klarste, kälteste Wasser, das er je geschmeckt hatte.
To drink, there was the clearest, coldest water Tristran had ever tasted.
Die Ethik, nicht die Wissenschaft verweist am klarsten auf Gott.
Morals, not science, point most clearly to God.
Manwe jedoch ist Ilúvatar der Liebste und versteht am klarsten seine Absichten.
but Manw? is dearest to Il?vatar and understands most clearly his purposes.
In der ganzen Delegation von Neu-Zürich sah Rathenau die Dinge am klarsten.
Of all the New Zurich delegation, Heinz saw most clearly.
An diese Augenblicke, in denen ich jäh von Erschöpfung überwältigt wurde, erinnere ich mich von jenen ersten Tagen und Wochen am klarsten.
Those moments when I was abruptly overtaken by exhaustion are what I remember most clearly about the first days and weeks.
Diese Auffassung über die Beziehung zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Einkommensungleichheit wurde zuerst und am klarsten von dem aus Weißrussland stammenden US-amerikanischen Ökonomen Simon Kuznets formuliert.
This view of the relationship between economic development and income inequality was first and most clearly articulated by Simon Kuznets, a Belarusian-born immigrant to the United States.
June Morris war das Mädchen, das den Outsider mit blutigem Hemd im Figgis-Park gesehen hatte. Wenn man sehr alt oder sehr jung war, sah man die Dinge immer am klarsten. »Und was jetzt?«
June Morris was the child who had seen him in Figgis Park, with blood on his shirt. The very old and the very young always saw most clearly. ‘So now what?’
Helen wurde weiterhin berührt von Leid und Ungerechtigkeit, sah sich selber am klarsten in den Augen eines fiebernden Kindes gespiegelt oder in ihrer Wut angesichts einer rituellen Verstümmelung oder eines unsinnigen Tabus, aufgrund dessen ein Mann sterbend am Straßenrand liegen gelassen wurde.
Helen would always be animated by suffering or injustice, always saw herself most clearly when reflected in the eyes of a feverish child or infuriated by some ritual mutilation, some pointless taboo that left a man dying by the side of the road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test