Translation for "altstimme" to english

Altstimme

noun

• alto
• contralto

Translation examples

alto noun

Danke, erwiderte die Altstimme.
'Thank you,' the alto voice responded.

Hogendobbers klare Altstimme.
Hogendobber’s clear alto voice rang out.

Mirandas Altstimme vibrierte vor Autorität.
Miranda’s alto voice resonated with authority.

Eine helle, ironische Altstimme unterbrach ihn.
A light, sardonic alto voice interrupted.

Eine liebliche, kräftige Altstimme füllte den Raum.
A sweet, strong alto rilled the room.

Die eiskalte Altstimme grüßte mich von oben herab.
The cool alto greeted me patronizingly.

[71] »Und du saßest da, bezaubert von ihrer tiefen Altstimme?«
“You sat enraptured by her low alto?”

»Frau, wann schaffst du mir Altstimmen?«
“Ven, voman, you are going to make me some altos?”

Yoshuk macht wieder Witze, sagte die Altstimme.
Yoshuk has his joke, the alto voice said.

Die Altstimme, die antwortete, drückte alle Bitterkeit der Geschichte aus.
The alto's voice replying held all history's bitterness.

contralto noun

Eine tiefe Altstimme.
A deep contralto voice.

»Das war die Mayfly«, erklärte die Altstimme.
“There goes the Mayfly,” said the contralto voice.

Eine melodische Altstimme sagte: »Janeed Jannex?
A musical contralto said, “Janeed Jannex?

»In alle Ewigkeit«, wiederholte neckend eine füllige Altstimme.
a rich contralto voice teasingly repeated. "Mother!"

»Jaa?« Wachsame Augen, bedächtige Altstimme.
“Ye-es?” Watchful eyes, deliberate contralto.

Die angenehme, dunkle Altstimme zitterte noch vor Lachen.
The pleasant contralto voice was still quavering with laughter.

»Ziel«, schnurrte die samtweiche Altstimme der Birhat, »zerstört.«
Birhat's velvety contralto purred, "destroyed."

Seine Altstimme dröhnte schmerzhaft laut in meinen Ohren.
Its contralto voice was loud enough to hurt the ears.

Eine kühle Altstimme beantwortete Swardhelds Baß-Frage.
A cool contralto answered Swardheld’s basso query.

Er sprach Interspeak fließend und mit lasziv rauchiger Altstimme.
He spoke fluent Interworld in a throaty contralto.