Translation for "contralto" to german

Contralto

noun

• altstimme
• alt

Translation examples

altstimme noun

A deep contralto voice.
Eine tiefe Altstimme.

“There goes the Mayfly,” said the contralto voice.
»Das war die Mayfly«, erklärte die Altstimme.

A musical contralto said, “Janeed Jannex?
Eine melodische Altstimme sagte: »Janeed Jannex?

a rich contralto voice teasingly repeated. "Mother!"
»In alle Ewigkeit«, wiederholte neckend eine füllige Altstimme.

“Ye-es?” Watchful eyes, deliberate contralto.
»Jaa?« Wachsame Augen, bedächtige Altstimme.

The pleasant contralto voice was still quavering with laughter.
Die angenehme, dunkle Altstimme zitterte noch vor Lachen.

Birhat's velvety contralto purred, "destroyed."
»Ziel«, schnurrte die samtweiche Altstimme der Birhat, »zerstört.«

Its contralto voice was loud enough to hurt the ears.
Seine Altstimme dröhnte schmerzhaft laut in meinen Ohren.

A cool contralto answered Swardheld’s basso query.
Eine kühle Altstimme beantwortete Swardhelds Baß-Frage.

He spoke fluent Interworld in a throaty contralto.
Er sprach Interspeak fließend und mit lasziv rauchiger Altstimme.

alt noun

The once-soubrette had turned contralto. Who’s calling?
Die einstige Soubrette war zum Alt geworden. Wer ist da?

She had a wonderful voice, contralto, warm and affectionate.
Sie hat eine wunderbare Stimme, Alt, warm und lieb.

“Crawl out of that self-pity.” Harskari’s contralto deepened with contempt.
„Krieche aus diesem Selbstmitleid heraus.“ Harskaris Alt vertiefte sich vor Verachtung.

Extraordinarily raucous and metallic voice; clanging of contralto or even baritone dustbins.
Außerordentlich rauh-metallische Stimme - Klirren von Alt- oder vielleicht gar Bariton-Mülleimern.

Harskari slipped into her body, began a contralto chant that pulsed with power.
Harskari übernahm ihren Körper und stimmte einen tiefen Alt-Gesang an, und urgewaltige Kraft pulsierte darin.

“Communications to bridge,” said a winsome contralto, interrupting Richard’s attack on the computer’s queen.
»Kommunikation an Brücke«, sagte ein aufregender Kontra-Alt und unterbrach damit Richards Angriff auf die Königin des Computers.

“What is it, boy?” Her voice was a musical contralto, her eyes still pleased with the world.
»Was gibt's Junge?« Ihre Stimme war ein wohlklingender Alt, und aus ihren Augen strahlte immer noch ihre Freude an der Welt.

“Creasta-shuri.” She sang the words in her husky contralto, paused to listen to the echoes playing with the sound.
»Creasta Shuri.« Sie sang die Worte in heiserem Alt und lauschte, wie das Echo mit dem Laut spielte.

She has trained since the age of six to build a voice that can withstand the description “colored contralto.”
Seit ihrem sechsten Lebensjahr arbeitet sie an der Entwicklung einer Stimme, die sich nicht einfach mit den Worten »schwarzer Alt« beschreiben lässt.

She sang the male parts with gusto and the female parts in a fine contralto, and banged the piano with great enthusiasm and skill.
Sie sang die männlichen Partien con effeto und die weiblichen in einem gefühlvollen Alt und schlug mit Begeisterung und Können in die Tasten.