Translation for "altes shanghai" to english

Altes shanghai

• old shanghai

Translation examples

old shanghai

Eine Beschreibung von Alt-Shanghai;
Description of Old Shanghai;

Alt-Shanghai lag in der Nähe des Huang Pu;
Old Shanghai was close to the Huang Pu;

Inzwischen mussten sie im alten Shanghai oder in der Französischen Konzession sein.
By now, they must be in old Shanghai or the French Concession.

Sie hatten einen Gerichtssaal in einem großen, alten Garten im Zentrum von Alt-Shanghai eingerichtet.
They had set up a courtroom in a large, ancient garden in the interior of Old Shanghai.

Dr. X überschritt praktisch niemals die Grenzen von Alt-Shanghai, das einem anderen Bezirk angehörte;
Dr. X almost never left the boundaries of Old Shanghai, which was part of a separate district;

Ab Mitte der neunziger Jahre wurden große Teile des alten Shanghai abgerissen und durch Hochhäuser ersetzt.
Since the mid-nineties much of old Shanghai has been knocked down and replaced by high-rise developments.

Im Sommer 2002 ging eine kleine Gruppe von Anwohnern langsam durch die Gassen des alten Shanghai zum Bezirksgericht, auf der schattigen Seite der Straße Schutz vor der drückenden Hitze suchend.
In the summer of 2002, a small band of local residents strolled languidly through the laneways of old Shanghai to the district courthouse, hugging the shady side of the street for respite from the stifling heat.

Das Gespräch in der Limousine drehte sich jetzt um den Ablauf von Smiths Besuch. Sie hatten Pudong hinter sich gelassen, den Huangpu unterquert und Puxi und den Bund erreicht, jenen Teil der City, der bis 1990 das Herz des alten Shanghai gewesen war.
The conversation turned to plans for Smith’s visit as the limo continued through Pudong, under the Huangpu River, and into Puxi and the Bund, which until 1990 had been the heart of old Shanghai.