Translation for "alter herr" to english

Alter herr

• old man
• old lord

Translation examples

old man

Dies ist dein alter Herr.
This is your old man.

Wo ist der alte Herr?
'Where's the old man?

Nur der alte Herr nicht.
Only the old man was not mad.

Wo ist dein alter Herr?
Where's your old man?"

Der alte Herr ist betrunken …
The old man’s drunk . . .’

Der alte Herr ist tot.
The old man's dead.'

Hören Sie, mein alter Herr.
Listen, my old man.

Und ihr alter Herr … Du meine Güte.
And her old man… Jesus.

»Und der alte Herr ist einverstanden?«
“The Old Man’s said yes?”

old lord

Das ist schon Jahre her, da lebte der alte Herr Uhtred noch.
That was years ago, back in old Lord Uhtred’s day.”

Der alte Herr rief mich Wochen später in sein Privatgemach.
The old lord called me into his personal chamber weeks later.

Statt dessen der alte Herr, der eine dicke Kerze in einer Hand hielt.
The old lord instead, holding a fat candle in one hand.

Der alte Herr hat versucht, es zu unterdrücken, aber so etwas kann man nicht ewig ignorieren.
The old lord tried to hush it up, but you cannot ignore such a thing forever.

Sie hat meine Tochter mitgenommen, sie war erst zehn Jahre alt, Herr.
She took my daughter and she was only ten years old, lord.

»Es ist der alte Herr, Domna Marguerida. Euer Pate. Er ist heute Nacht gestorben …«
It's the old lord, domna Marguerida, your guardian, he died in the night—

Er wird alt, Herr Uhtred, und er will die Zeit genießen, die ihm noch zum Leben bleibt.
He’s getting old, Lord Uhtred, and he would prefer to enjoy what life is left to him.

Der alte Herr blieb im Gang stehen, während der Wächter vorbeischlüpfte und sich hinkniete, um meine Fesseln zu lösen.
The old lord stood in the doorway as the guardsman slipped by and knelt to unlock my shackles.

Deine Klinge hat mich getroffen, in der Tat, aber der Baron, der gute alte Herr der Friedhöfe, behob den Schaden, bevor ich Zeit hatte, mein Leben auszuhauchen.
Your blade stuck me, sure enough, but the Baron, the good old Lord of the Cemeteries, repaired the damage before I had time to expire.