Translation for "alter adeliger" to english

Alter adeliger

• old nobleman
• old aristocratic

Translation examples

old nobleman

»Wenn wir Oldoran in sein Bett schmeißen wollen, sollten wir ihn zuvor auswringen, Mylord Mangaran«, brüllte ein halbtrunkener Höfling dem hintersinnigen alten Adeligen zu.
'If we're going to dump Oldoran in his bed, we'd better wring him out a little first, my Lord Mangaran,' one half-drunk courtier bellowed to the ironical old nobleman.

old aristocratic

Ein alter, adeliger Name und eine Familiengeschichte, die gleichsam ihren Kern darin hatte, daß man durch alle Verfolgungen hindurch fest zum alten Glauben hielt. »Und wie erklärt sich der Ralph?« »Eine Kurzform von Ranulf, Euer Exzellenz.« »Ah, verstehe.« Erzbischof Cluny warf Ralph de Bricassart einen Blick zu.
An old, aristocratic name and a perfect record of keeping the faith through emigrations and persecutions. “And the Ralph?” “A constriction of Ranulf, Your Grace.” “I see.” “I’m going to miss you greatly, Father,’ said Archbishop Cluny Dark, piling jam and whipped cream on half a scone and popping it whole into his mouth.