Translation examples
Oder ein älterer Mensch.
Or an elderly person.
Alt war keiner der Versammelten.
No one was elderly.
Dann ein älterer Herr:
Then an elderly gentleman:
Er war also schon ein alter Herr.
An elderly gentleman.
Sie war alt und dick.
She was elderly and fat.
»Dann war er schon älter?«
“He was an elderly gentleman?”
»Alles ältere Herren?«
“All male and elderly?”
Sich um alte Menschen gekümmert.
Taking care of the elderly.
Interviews mit alten Navajos.
Interviews with elderly Navajos.
»Ihr Onkel war schon alt.«
“Your uncle was elderly.”
«Das ist Futter für alte Leute.» «Wir sind alte Leute.»
“It’s old people chow.” “We’re old people.”
Mit den Andern Alten.
With the other old people.
»Es waren alte Leute«, rief Owen ihr ins Gedächtnis. »Alte Leute sterben.«
“They were old people,” Owen reminded her. “Old people die.”
Einsame alte Leute, deprimierte und unglückliche alte Leute, Mr. Marlowe.
Lonely old people, depressed and unhappy old people, Mr. Marlowe.
Alte Leute sind so. Geheimnistuerisch.
Old people are secretive.
Wie die alten Leute sagen.
As the old people say.
Und Kerze für alte Leute?
And candles are for old people?
Die sind die Ältesten hier.
They the oldest folk, you know.
»Was ist mit seinen Alten?«
“What about his folks?”
So sind alte Leute nun mal.
Old folks are like that.
Meine Eltern werden alt.
My folks are getting old.
›Und deine Alten?‹, fragte Zarco.
And your folks?, asked Zarco.
Fast nur alte Leute.
Almost nothing but old folks.
Alle, sogar die Alten.
All of them, even the old folks.
»Wie in alten Zeiten.«
“Just like the folks used to play.”
alte Leute«, murmelte der Junge.
old folks,’ the boy mumbled.
„Respekt für die alten Leute, Ma’am.”
“Respect to the old folks, ma’am.”