Translation for "elderly" to german

Elderly

noun

• alten

Translation examples

alten noun

Or an elderly person.
Oder ein älterer Mensch.

No one was elderly.
Alt war keiner der Versammelten.

Then an elderly gentleman:
Dann ein älterer Herr:

Respect for the elderly.
Respekt vor dem Alter.

An elderly gentleman.
Er war also schon ein alter Herr.

She was elderly and fat.
Sie war alt und dick.

“He was an elderly gentleman?”
»Dann war er schon älter?«

“All male and elderly?”
»Alles ältere Herren?«

Taking care of the elderly.
Sich um alte Menschen gekümmert.

Interviews with elderly Navajos.
Interviews mit alten Navajos.

ältlich adjective

The elderly merchant sighed.
Der ältliche Kaufmann seufzte.

Pumphrey was an elderly widow.
Pumphrey war eine ältliche Witwe.

To this elderly person—this foreigner!
Diesem ältlichen Menschen – diesem Ausländer!

The elderly Bothan smiled.
Der ältliche Bothaner lächelte.

He’s nothing more than an elderly academic.
Er ist doch nur ein ältlicher Akademiker.

It was an elderly voice but a strong one.
Es war eine ältliche, aber kräftige Stimme.

They wished to eat. The elderly waitress looking at Scripps. Scripps looking at the elderly waitress.
Sie wollten essen. Die ältliche Kellnerin schaute Scripps an. Scripps schaute die ältliche Kellnerin an.

And the elderly face was dissatisfied.
Das ältliche Gesicht sah unzufrieden aus.

the Major, elderly; Colin, frail.
der Major, ältlich; Colin, schmächtig.

An elderly Englishwoman was drinking tea.
Eine ältliche Engländerin trank Tee.

bejahrt adjective

I am a rather elderly man.
Ich bin ein schon recht bejahrter Mann.

The urban praetor was a very elderly man, Marcus Junius Brutus.
Der Stadtprätor war ein schon recht bejahrter Mann, Marcus Junius Brutus.

She was lean and fit but elderly, with white hair cut in a flat-topped hairstyle.
Sie war schlank und fit, aber bejahrt, mit weißem Haar, das als Bürstenschnitt frisiert war.

Is that before or after your elderly Slavic Charles Atlas crushes my skull with one blow?
»Ist das bevor oder nachdem Ihr bejahrter slawischer Herkules mir den Schädel zertrümmert?«

You're asking me if I'd take a blaster to a very elderly man and kneecap him for his eugenics crimes, aren't you?
„Du fragst mich, ob ich vor einem sehr bejahrten Mann den Blaster ziehen und ihm für seine Eugenik-Verbrechen die Kniescheiben rausschießen würde?"

On the main floor he opened the outside door just as an elderly woman came up the steps carrying a large bundle of groceries.
Als er die Haustür öffnete, kam ihm eine bejahrte Frau entgegen, schwer bepackt mit Einkaufstaschen.

She was an elderly woman, so small that she scarcely reached my waist, but she had a fierce face. "I am."
Sie war eine bejahrte Frau und so klein, dass sie mir kaum bis zur Mitte reichte, doch sie betrachtete mich mit höchst entschlossener Miene. «Das bin ich.»

She said it gave her great comfort to hear the elderly Dustoor Framji’s soothing tones supplicating for her husband’s soul.
Sie sagte, es spende ihr großen Trost, die lindernden Laute des bejahrten Dustoor Framji zu hören, wenn er für die Seele ihres Mannes betete.

An elderly, well-dressed man, who looked more like a local citizen than a servant, arrived in order to accompany her to the gondola.
Ein bejahrter, anständig gekleideter Mann, der eher einem hiesigen Bürger als einem Bedienten gleich sah, erschien, sie nach der Gondel zu begleiten.