Translation for "also der abschied" to english

Also der abschied

• so the farewell

Translation examples

so the farewell

Ende Februar wollte er vom Institut direkt nach Heathrow fahren. Während er zusammen mit den anderen im Gemeinschaftsraum auf seinen Abschied anstieß, stand draußen schon das Taxi bereit, und neben der Tür warteten sein Koffer und seine Reisetasche, in die er seine alten Skisachen gestopft hatte. Sie hatten jetzt einundsechzig Vollzeitbeschäftigte, die fast ausnahmslos zusammengekommen waren, um Jock Brabys Ansprache zu lauschen; denn hier galt es nicht nur Abschied zu nehmen, sondern auch die funkelnde Stahlkonstruktion zu feiern, die auf zwei Getränkekästen in der Mitte des Raums thronte, ein in Rekordzeit entwickeltes und gebautes Modell von Tom Aldous' Quadrupelhelix-Windturbine, das demnächst nach Farnborough geschafft und im Windkanal getestet werden sollte.
In late February he arranged to leave from the Centre for Heathrow, and so the farewell party in the communal room took place while his taxi stood outside, and his bag stuffed with his old skiing clothes waited by the door. Sixty-one people were now employed full-time, and most of them crowded in to hear Jock Braby’s speech, for this was more than a send-off, it was a celebration of the shining steel object mounted on two crates in the middle of the room, a prototype designed and constructed in record time, ready to be tested in the Farnborough wind tunnels, Tom Aldous’s quadruple-helix wind turbine.