Translation examples
Das hier ist ihr Abschied.
This is her farewell.
Es war wie ein Abschied.
It seemed like a farewell.
Und es war kein leichter Abschied.
And it was no easy farewell.
Es war ein trauriger Abschied.
It was a sad farewell.
»Es wird also kein Abschied für immer sein.«
It's not farewell for ever.
Das also ist es, das Ende – der Abschied?
So this is it, the end—farewell?
Dann beginnen die Abschiede.
Then all the farewells start.
Das war der endgültige Abschied.
This was our final farewell.
Er erhob sich, nahm Abschied vom Mangobaum, Abschied vom Lustgarten.
He rose, bid his farewell to the mango-tree, his farewell to the pleasure-garden.
Dasselbe wie zum Abschied.
Hello and goodbye are the same.
Der Abschied war feucht.
There was the chaos of goodbye.
Dann kam der Abschied.
There were goodbyes.
Es gab keinen Abschied.
There were no goodbyes.
Es sollte ein langer Abschied werden.
It was to be a long goodbye.
»Romantischer Abschied, was?«
Romantic goodbyes, is that it?
Es war ein kurzer Abschied.
It was a short goodbye.
»Dann ist das hier also eine Art Abschied?«
‘This is kind of goodbye, isn’t it?’
Sie haßt Abschiede.
She detests goodbyes.