Translation for "alpenrosen" to english

Alpenrosen

• alpine roses

Translation examples

alpine roses

Was ist das denn für ein Lokal, die ›Alpenrose‹?«
What is this place the Alpine Rose like?

Ich wollte, du könntest aufblühen wie eine Alpenrose.
I wish you could bloom like an alpine rose.

Der Weg schlängelte sich zwischen Bergföhren und Alpenrosen hindurch.
The path snaked between mountain pines and alpine roses.

Wie erwartet, war die Sängerin noch nicht aus der »Alpenrose« zurück.
As he had anticipated, the songstress hadn’t yet returned from the Alpine Rose.

Jetzt konnte ich erst sehen, daß die Alpenrosen blühten.
Only now could I see that the alpine roses were in bloom.

Sie singt doch in der ›Alpenrose‹, täglich außer Montag, bitte schön.
The lady sings at the Alpine Rose. Every day but Mondays.

Als er das nächste Mal kam, brachte er ihr einen Strauß Alpenrosen mit.
The next time he came, he brought her a bouquet of alpine roses.

In der ›Alpenrose‹ singt Mademoiselle Wanda, ein Fräulein von Format.
Mam’selle Wanda sings at the Alpine Rose, a young lady of very discriminating taste.

Das Restaurant »Alpenrose« galt allenthalben als gepflegtes Lokal von europäischem Niveau. Zumindest tagsüber.
The Alpine Rose restaurant was regarded on the whole as a decorous European establishment — during the daytime, that is.

Ich werde nie mehr über den Alpenrosen in der Mittagssonne sitzen und auf die große Stille lauschen.
Never again shall I sit above the alpine roses in the midday sun, listening to the great silence.