Translation for "allfällig" to english

Allfällig

• possibly

Translation examples

possibly

Als sie fertig gegessen hatten, kehrten die beiden Frauen ins Studio zurück, um auf Starwicks allfällige Rückkehr zu warten, und Eugene ging ihn in Montmartre suchen und versprach, ihnen umgehend Bescheid zu geben, sollte er Starwick finden oder etwas über ihn in Erfahrung bringen.
When they had finished dinner, the two women went back to the studio to wait for Starwick's possible return, and Eugene went to look for him in Montmartre, promising to let them know at once if he found Starwick or got news of him.

«Für einen Diener des Evangeliums», fuhr Bascom fort, «ist der Entschluss besonders schwierig, denn er ist für ihn … steht er erst fest … unwiderruflich und hat, einmal gefasst, unerbittlich, erbarmungslos … ja, bis an den Grabesrand und bis an die äußersten Tore des Todes zu gelten, sodass ein allfälliger Fehlentscheid die schwersten», seine Stimme wurde zu einem tiefen, unheilvollen Raunen, «… die schwersten und furchtbarsten Folgen nach sich zöge. Darum», sagte Onkel Bascom in bedächtigem Ton, «habe ich diesen Schritt in vollem … in vollem Bewusstsein seiner Gewichtigkeit, seien Sie dessen versichert … erwogen, habe ich meine Seele erforscht und mein Herz geprüft.
"For a minister of the Gospel," Bascom continued, "the decision is particularly grave, because, for him--once made, it is irrevocable, once determined upon, it must be followed inexorably, relentlessly--aye! to the edge of the grave, to the uttermost gates of death, so that the possibility of an error in judgment is fraught"--his voice sinking to a boding whisper--"is fraught with the most terrible consequences. Accordingly," Uncle Bascom said in a deliberate tone, "having decided to take this step, realizing to the full--to the full, mind you--its gravity, I have searched my soul, I have questioned my heart.