Translation for "allerheiligsten" to english

Allerheiligsten

• holiest of all
• most holy

Translation examples

most holy

Die wir zu unsrer Allerheiligsten
Which appertain to our most holy faith,

»Das ist die Allerheiligste Jungfrau Maria«, erklärten sie ihr. »Und sie ist Gott?«
“That is the Most Holy Virgin Mary,” the nuns explained to her. “She is God?”

Wollte er sie provozieren, indem er vor dem Allerheiligsten den Hut aufbehielt?
Was he trying to taunt them all by keeping his head covered in front of the Most Holy Sacrament?

Wir werden den allerheiligsten, majestätischen Himmelsbesamer rufen und gespeist und gefördert werden!
We shall call to the most holy and majestic Skysower and be fed and brought forth!

»Mögen keine bösen Geister diese Linie überschreiten, im Namen des Allerheiligsten Jesus«, sagte er feierlich.
“Let no evil thing cross this line, in the Name of the Most Holy Jesus,”

Nicht vor dem Allerheiligsten, nein, sondern vor dem Mann in Barchent, der allein zwischen den Adeligen und dem Gemeinderat ging.
Not to the Most Holy Sacrament, however, but to the man in fustian walking alone between the nobles and the town council.

»Ihr habt wahrhaftig nicht gewußt, daß ihr unter der Oberhoheit Unserer Allerheiligsten Majestät steht?«
“Truly, you didn't know you were under the jurisdiction of Our Most Holy Dynastic Majesty?”

Zum Schluss wird es auf den Tempelaltar in Riashon gelegt, und alle Mönche versammeln sich an diesem allerheiligsten Ort, um dem Schwert seinen Namen und den letzten Segen zu geben.
Finally it is laid upon the temple altar at Riashon, and all the monks join together in that most holy of places to give the sword its name and its final blessing.

Allerheiligster, mein Herr U Po Kyin fragt, ob Sie und die junge weiße Dame nicht kommen und ein paar Minuten unser Pwe ansehen wollen.
Most holy one, my master U Po Kyin asks whether you and the young white lady will not come and watch our pwe for a few minutes.