Translation for "allerheiligen" to english

Allerheiligen

noun

• all saints' day
• all hallows day
• all souls' day

Translation examples

all saints' day noun

Es war im Herbst, Allerheiligen.
IT WAS IN AUTUMN, ON ALL SAINTS’ DAY.

»Heute ist Allerheiligen«, sagte er.
‘It’s All Saints’ Day,’ Greg said.

Morgen war Feiertag. Allerheiligen.
The next day was a holiday. All Saints' Day.

Es war in der Zeit um Allerheiligen herum.
Longer ago than that. It was around All Saints’ Day.

Schön, um Allerheiligen rum zu predigen.
Nice to preach near All Saints’ Day.”

Es ist Allerheiligen, aber von Heiligen habe ich nichts gesehen.
It is All Saints’ Day, but of Saints I have seen nothing.

Wenigstens an Allerheiligen«, hatte ihre Mutter Gerd gesagt.
At the very least on All Saints’ Day,” her mother, Gerd, had said.

«Das Gericht tritt an Allerheiligen zusammen», sagte Harald. «In der Kathedrale.»
“The court will meet on All Saints’ Day,” Harald said, “at the cathedral.”

»Sie haben also nach Allerheiligen das Handtuch nicht mehr aus dem Fenster gehängt?«
‘So you did not set the towel in the window after All Saints’ Day?’ ‘Once.’

Polarbär wurde kurz nach Allerheiligen äußerst unruhig;
Soon after All Saints’ Day, Polar Bear got very restless.

all souls' day noun

»Ich sehe hier, dass das Lebensmittelgeschäft zwar an Allerheiligen geschlossen, aber an Allerseelen morgens wieder geöffnet war.«
‘I see that, although the grocery store was closed on All Saints, it opened its doors the morning of All Souls’ Day.’

Der Bürgermeister war im großen Ornat erschienen, das er nur dreimal im Jahr zu den wichtigen Anlässen trägt – Dorffest, Kirmes am Matthäustag und Allerheiligen.
The mayor was wearing his fanciest getup, which he generally put on three times a year for the grandest occasions—the village festival, St. Matthew’s Fair, All Souls’ Day.