Translation for "allerbester freund" to english

Allerbester freund

• best friend
• very best friend

Translation examples

best friend

»Das sind meine drei allerbesten Freunde!«
'But they're my three best friends for life!'

»Demo Jaxon ist mein allerbester Freund.«
“Demo Jaxon is my best friend of all.”

»Ich bin sicher, ihr werdet die allerbesten Freunde werden.«
“You’ll soon be best friends, I’m sure.”

Er gehört zu meinen allerbesten Freunden auf der ganzen Welt.
“He’s one of my best friends in the world.

Ich bin dein allerbester Freund auf der Welt, jedenfalls im Moment.
“Right now, I’m the best friend you’ve got.

Du bist mein allerbester Freund, und ich darf dich nicht auch noch verlieren.
You are my best, best friend, and I can’t lose you too.”

very best friend

„Du bist unser aller-, allerbester Freund und wirst es immer bleiben.“
You’re our very very best friend, and you always will be.’ ‘Always,’ said Dinah.

»Poppy!« Rune, mein allerbester Freund, stand am Zaun.
“Poppy!” Rune, my very best friend, was standing at the fence, watching me go.

Man muss sich mit seinen allerbesten Freunden in Verbindung setzen und ihnen die Situation erklären.
You need to find your very best friends. You talk to them and explain the situation.

Seufzend ging ich in die Knie und sagte traurig: »Er war mein allerbester Freund auf der ganzen Welt.« Ich legte mir die Hand aufs Herz.
Sighing, I kneeled down and said sadly, “He was my very best friend in the whole wide world.” I pressed my hand over my chest.

Sie drehte sich im Bett herum, vergrub das Gesicht im Kopfkissen und kämpfte gegen die Woge tränenlosen Kummers, die sie zu verschlingen drohte, weil der Großvater ihr Leben lang für sie der liebste Mensch auf Erden gewesen war, ihr klügster Ratgeber, ihr allerbester Freund.
She turned over in bed and buried her face in the pillow and fought against the great surge of tearless grief that threatened to engulf her, because he had been, all her life, her favourite person, her wisest counsellor, her very best friend.