Translation for "alle weise" to english

Alle weise

• all wise
• all as

Translation examples

all wise

Ich habe meine Herrin gefunden, die finstere Herrin aller weisen Frauen, und ich habe von ihr gelernt.
I have found my mistress, the dark mistress of all wise women, and I have learned from her.

Mit Salingers sieben Gesichtern konfrontiert zu werden, die alle weise, liebenswert und arglos sind, ist wie der erschreckende Blick in den Teich des Narziss.
… to be confronted with the seven faces of Salinger, all wise and lovable and simple, is to gaze into a terrifying narcissus pool.

Wie alle weisen Menschen machte sie das Beste aus den gegebenen Umständen, um ihr eigenes Wohlergehen zu fördern.
Like all wise people, she made the best of circumstances, and compromised with them for the advancement of her comfort and well-being.

Lass uns die Stimmen der Griechen hören und genau hinsehen, ob sie alle weise und schön waren um zehn Uhr morgens;
Let us hear the sound of the voices of the Greeks, and observe closely if they were all wise and beautiful at ten o'clock in the morning;

Sie bewegte sich im unbewußten Rhythmus aller weisen Frauen, die tief in eine Mutter greifen, um ein Baby sicher ans Licht zu bringen.
She was moving in the unconscious rhythm of all wise women who go deep into a mother to bring a baby out, safe, into the light.

all as

Und in keiner Weise überrascht.
And not surprised at all.

Aber das haben wir alle, auf die eine oder andere Weise.
But we all do in some way or another.

Alle sind auf diese Weise Sklaven.
All are made slaves.

»Ich bin in keiner Weise aufgewühlt.«
“I’m not troubled at all.”

»Wie wir alle auf die eine oder andere Weise.«
“Like we all did, in one way or another.”

Auf diese Weise sind wir alle geschützt.
That way we are all protected;

Du unterstützt mich in keiner Weise.
You are not supportive of me at all.

Aber sie stören uns in keiner Weise.
But they don’t bother us at all.

Auf diese Weise gehört sie nur mir.
She's all mine that way.