Translation for "alarmiert" to english

Alarmiert

verb

• alert
• alarm
• call out

Translation examples

alert verb

Das alarmierte mich.
That alerted me to danger.

Qwilleran war alarmiert.
Qwilleran was alerted.

»Aber sie hat Sie nicht alarmiert?«
“But she didn’t alert you?”

Und alarmiert die Artilleriemannschaften.
And alert the artillery batteries.

Er war sofort alarmiert.
He was immediately alerted.

So ist er sofort alarmiert.
So he’ll be alerted.

Die Wachen alarmierten mich.
Security alerted me.

»Haben Sie die Fluggesellschaften alarmiert?«
‘You’ve alerted the airlines?’

Ich war sofort alarmiert.
And at once I was on the alert.

Und Scorpia ist alarmiert.
We’ll also alert Scorpia.

alarm verb

Und sie hatten ihn alarmiert.
And they had sounded the alarm.

Cal war nicht alarmiert.
Cal was not alarmed.

Hendrik ist alarmiert.
Hendrik is alarmed.

Desdemona war alarmiert.
Desdemona was alarmed.

Ballin war alarmiert.
Ballin was alarmed.

»Was?« Ich bin alarmiert.
'What?' I feel a twinge of alarm.

Er blinzelte alarmiert.
He blinked in alarm.

Er war höchst alarmiert.
He was deeply alarmed.

Die Geheimdienste sind alarmiert.
The security services are alarmed.

Das alarmierte Daniel dann doch.
Daniel looked alarmed.

call out verb

»Als ich Ihnen entwischt bin, haben Sie die Soldaten alarmiert.«
When I lost you, you called out the soldiers.

Seinetwegen wurde die Nationalgarde alarmiert.
He has the National Guard called out.

Irgendwo in der Dunkelheit erscholl das Trompetensignal, das die Wachkohorte alarmierte.
Off in the night, a trumpet sounded the call-out of the watch cohort.

Er war mit im Wagen, der alarmiert wurde, als ein paar Orientierungsläufer den an einer Birke baumelnden Körper entdeckt hatten.
He was in the car that was called out when a jogger found a body hanging from a birch tree.

In so weit voneinander entfernten Orten wie Parker, Arizona und Claremont, Indiana alarmierte man die Nationalgarde.
The National Guard was called out at such far-flung points as Parker, Arizona, and Claremont, Indiana.

Bürgermeister House hat die Nationalgarde alarmiert und angefangen, die betroffenen Teile der Bevölkerung unter Quarantäne zu stellen.
Mayor House has called out the National Guard and begun efforts to isolate and quarantine the affected portions of the population.

Daß sich seine Sicherheitskräfte nicht darauf, daß er sein Zimmer verlassen hatte, sofort blicken ließen, alarmierte ihn plötzlich. »Banichi«, rief er. »Jago?«
"Banichi," he called out, worried that the mere opening of his door hadn't brought his security out of the soundest sleep. "Jago?"

Von einem unirdischen vielstimmigen Wehklagen aus dem unruhigen Schlaf gerissen und von Trompetenstößen alarmiert, sieht er, wie sich ein Schwarm seltsamer grüner Lichter auf das Feldlager zubewegt.
Woken from a troubled sleep by an unearthly keening, he's called out into the darkness and finds a great number of peculiar Flying Lights descending on his encampment.