Translation for "aktenvermerken" to english

Aktenvermerken

• file notes
• memos

Translation examples

memos

Ich bin nicht in die Flotte eingetreten, um Aktenvermerke zu schreiben.
I didn’t join the navy to write memos.

Der Aktenvermerk vermittelt einen Eindruck von der Stümperhaftigkeit, die für die ganze Operation kennzeichnend war.
The memo gives some flavor of the incompetence that underlay the whole operation.

»Es existiert ein Aktenvermerk darüber«, erläuterte der General. »Es handelte sich ja schließlich nicht um eine politische Entscheidung.«
the general said. “We issued a memo. It wasn’t really a policy change.” “Perhaps not,”

So in etwa lautet der Text meines Aktenvermerks.« Er nahm einen weiteren Schluck von seinem Drink und rieb sich das Gesicht.
That’s roughly what I’ve said in the memo.’ He took a sip of his drink and rubbed his face.