Translation for "akklimatisiert an" to english

Akklimatisiert an

• acclimatized to

Translation examples

acclimatized to

Er akklimatisierte sich in Burma.
He acclimatized himself to Burma.

Wer nicht akklimatisiert, stirbt aus!
Don’t acclimatize, don’t live!

Langdon wartete, bis sie sich akklimatisiert hatte.
Langdon waited for her to acclimatize.

Sie hat sich bemerkenswert schnell akklimatisiert und scheint bereits Freunde zu finden.
She’s acclimatized remarkably quickly and seems to be making friends already.

Der Quacksalber der Höllenhunde meint, wahrscheinlich würden wir uns in ein paar Tagen akklimatisiert haben.
The Bastard quacks say we'll probably get acclimatized in a few days.

Aber die Pflanzen wurden härter, wie die überwinternden Gärtner es nannten. Sie akklimatisierten sich an den kommenden Winter.
but the plants were hardening, as the overwintering gardeners called it, acclimatizing to the onset of winter.

Sie akklimatisiert sich eben und folgt damit einem Naturgesetz – wie ein Tier, das für den Winter sein Fell wechselt.
She is merely acclimatizing herself, in accordance with a natural law, like an animal which changes its coat for the winter.

Ich muss sagen, für jemanden, der den Großteil seines Lebens in einer Höhle zugebracht hat, haben Sie sich wirklich gut akklimatisiert.
I must say you’ve really got acclimatized for somebody who has spent most of their life in a cave.

Trotzdem, es war Ruhe, und wenn diese Ruhepause unbefriedigend war, würde die nächste vielleicht besser sein, weil sie bis dahin akklimatisiert und von anstrengenderen Arbeiten ausgepumpt sein würden.
Still, it was rest, and if today was unsatisfying, perhaps the next would be better, with acclimatization and more arduous labor to drain them.

Sie hatte ihm keine lebenswichtige Hilfe bringen können: Selbst ein Bergsteiger, der dem Gipfel des Mount Everest akklimatisiert gewesen wäre, hätte hier sehr schnell sterben müssen.
He had extracted no sustenance from it; even a mountaineer acclimatized to the summit of Everest would die quickly here.