Translation for "agieren" to english

Agieren

verb

• act
• operate

Translation examples

act verb

Sie agieren als Fokus.
You are acting as focus.

Wir agieren mit Demut, nicht mit Arroganz.
We act with humility, not arrogance.

Er musste einfach agieren und reagieren.
He simply had to act and react.

Nur der Arzt kann wirkungsvoll agieren.
Only the doctor can act effectively.

Auch die Bilder in einem Traum agieren.
The images within a dream also act.

»Können Sie als Fokus agieren?«, fragte ich.
"Can you act as a focus?" I asked.

So agieren sie wirklich wie ein Land.
This way, they're acting like they really are one country.”

Ich müsse schnell und mutig agieren.
I would need to act swiftly and boldly.

Aber wo haben Sie gehört, ich könnte als Fokus agieren?
The word's right, but where did you hear I could act as a focus?

– Also agieren Sie, wie ich annehme, als Bobs Sprachrohr?
So. You're acting as a, I guess, an interpreter for Bob?"

operate verb

Die Piraten agieren nur im Niemandsland.
“The pirates only operate in no man’s land.

Wie gesagt, in der Sonne kann ich agieren.
Like I said, I can operate in sunlight.

Andere Staatsfonds agieren dagegen etwas intransparenter.
Other funds operate with a little more secrecy.

Und denken Sie daran: Sie agieren im Vereinigten Königreich.
And remember: You’re operating in the UK.

Die Maschinen agieren nach einer starren Wahrnehmung der Wirklichkeit.
Machines operate under a rigid perception of reality.

Sein Gefühl: Die Panther sind zu bekannt, um ungehindert agieren zu können.
An instinct: the Panthers are too well-known to full-on operate.

»Manche Teile unseres Teams agieren ohne Kenntnis der anderen.«
Some parts of our team operate without the other's knowledge.

Du kannst nicht aus Angst heraus agieren, das führt zu nichts.
You can’t operate by fear or you won’t achieve anything.

Die inneren Sinne agieren auf allen Ebenen und unter allen Umständen.
The inner senses operate on all planes and under all circumstances.