Translation for "affe" to english

Affe

noun

• monkey
• ape
• simian

Translation examples

monkey noun

Keine Affen, denn die Affen sind noch immer dort.
Not the monkeys, since the monkeys are there still.

Und Sie sind ein Affe. Ein nackter Affe.
And you are a monkey. A naked monkey.

Affe denkt, Affe tut
{Monkey Think, Monkey Do}

»Er issen Affe, tick? Affen klettern.«
“He’s a monkey, seen? Monkeys climb.”

»Da steht ein Affe mit Gratianos Hut.« »Ein Affe?«
“There’s a monkey at the door with Gratiano’s hat.” “A monkey?”

»Was ist mit diesem Affen?«
What's with this monkey?

Da war eine mit einem Tiger und eine über Affen – Affen auf einem Baum.
There was one about a tiger, I remember, and one about monkeys – monkeys in a tree.

»Aber Sie wären lieber der Affe, der folgt, als der Affe, der führt?«
“But you’d rather be the monkey that follows than the monkey that leads?”

ape noun

»Affen töten keine Affen.«
“Apes don’t kill apes.”

Affen vernichten nicht Affen.
Apes do not destroy apes.

Einmal ein Affe, immer ein Affe.
Once an ape … always an ape.

Was im Vortragssaal wirklich vor sich geht, können Sie genauso gut vermuten wie ich: Menschen und Menschen, Menschen und Affen, Affen und Menschen, Affen und Affen.
About what is really going on in the lecture hall your guess is as good as mine: men and men, men and apes, apes and men, apes and apes.

Die anderen Affen kamen näher und schnüffelten am Affen-Mann.
The other apes came closer and sniffed at the ape–man.

Aber: Wir sind keine Affen.
But the point is this: we are not apes.

Blöder Affe, will einem nicht zuhören, wenn man vernünftig mit ihm reden will. Blöder Affe.
Darned ape won't listen to reason. Darned ape."

Er war wieder ein Affe, und Affen verstehen solche Dinge wie einen Flammengott nicht.
He was again an ape, and apes do not understand such matters as souls and Flaming Gods.

Die Nigger sind Affen.
The niggers are apes.

nicht auf dem Planeten der Affen.
not the Planet of the Apes.

simian noun

Und Yu hatte nichts von einem Affen.
And Yu was anything but simian.

Affen waren in gewisser Hinsicht menschenähnlich.
Simian was human, in a way.

Donaldus hatte etwas von Affen- oder Menschen-Lehm gemurmelt, aber das führte zu nichts.
Donaldus had maundered about simian and human clay, but that led nowhere.

Lediglich aus Büchern hatte ich mir einige Kenntnisse der Kunst der Affen angeeignet.
Only from books had I been able to acquire a few ideas about simian art.

Die geistige Anstrengung, die es mich gekostet hatte, um mich mit den Evolutionstheorien der Affen vertrautzumachen, hatte mich erschöpft.
The intellectual effort I had made to assimilate the simian theories of evolution left me worn out.

Ich hielt sie für sehr jung, trotz der Runzeln, die, wie bei Affen üblich, ihre weiße Schnauze umrahmten.
She seemed to be quite young in spite of the simian wrinkles that framed her white muzzle.

Einer von ihnen bewegte sich eindeutig wie ein Affe, so dass seine langen Arme immer wieder den Boden berührten;
One man moved in a positively simian way, with long arms frequently touching the ground;

Der Boden weitete sich um die seltsame Gestalt eines Wesens, das weder Affe noch Mensch war.
Abruptly, the floor dilated around the odd, rising figure of a creature that was neither simian nor human.

Sims gehörten nicht unbedingt zur Gattung … Simiae – Affen … das Wort gerann in ihrem Bewusstsein zu einer göttlichen Vision.
Sims need not be… .simian,the word congealing in her mind as if from divine vision.