Translation for "adjustierten" to english

Adjustierten

• adjusted

Translation examples

adjusted

Hastig adjustierte er den Polarisationsgrad.
Urgently he adjusted the degree of polarisation.

adjustierte zur optimalen Kompensation die Polarisation der Helmscheibe.
adjusted the polarization of his faceplate to compensate.

Dloan zückte die Laserpistole, klappte den Griff auf und adjustierte die Grundeinstellungen.
Dloan drew his laser, opened the grip and adjusted the controls.

Es traf einleitende Vorbereitungen, dann adjustierte es sein Auftriebsvermögen, indem es von den Seiten zwei große Ballastgewichte abwarf;
It readied itself, then adjusted its buoyancy by dropping two large weights from its flanks;

Um ihn zu beruhigen, hatte Erasmus die Bioklappen an Vans Schultern neu adjustiert und ihn belogen, indem er die Ergebnisse übertrieb.
In order to calm him, Erasmus had adjusted the biological patches on the man’s shoulders and lied by overstating the results.

Data schaute im düsteren Wald umher. »Mein Sehfunktion-Algorithmen sind auf optimale Leistung adjustiert«, konstatierte er.
Data glanced around the murky forest and declared, "My vision algorithms are adjusted for optimum performance.

Die Extremität tastete sich langsam mit ihren drei mehrgliedrigen Greifvorrichtungen auf das Schmuckstück zu, justierte und adjustierte sich, als wäre sie sich noch darüber im unklaren, wie sie es anfassen sollte.
The three multi-jointed digits closed in on the necklace, swivelling and adjusting as they neared, as if uncertain how to pick it up.

Er adjustierte die Polarisation der Helmscheibe, um die Sicht zu verbessern, und beobachtete kurz die Docks, hielt nach Wächtern oder Augenzeugen Ausschau.
Adjusting his faceplate’s polarization to improve his depth of field, he scanned the docks quickly, searching for guards or witnesses.

Er adjustierte die Polarisierung der Helmscheibe, um möglichst optimale Sicht zu haben, dann drehte er sich um und warf Vector Shaheed einen letzten Blick zu.
He adjusted the polarization of his faceplate to improve his vision as much as possible, then turned for a last look at Vector. Vector’s helmet was already in place.