Translation for "adjustieren" to english

Adjustieren

• adjust

Translation examples

adjust

»Wir können sie adjustieren. Es könnte aber vorteilhaft sein, einen Kommunikator mitzuführen, mit dem Sie direkt erreichbar sind.«
They could be adjusted, but it might be convenient to have a communicator that could contact you directly." "Good idea,"

Dennoch ist eine übergeordnete Kontrolle unumgänglich, eine Person, die unter unvorhergesehenen Umständen seine Programmierung adjustieren kann.
But he still needs a control—someone who can adjust his programming to meet unforeseen circumstances.

»Wir können ihn auch gleich aufstellen.« Er erhob sich und rollte den Stuhl ins Licht, um ihn dann höher und tiefer zu stellen, den Sitz herunterzulassen, den Rücken in verschiedenen Winkeln zu adjustieren und die Fußstütze einzurichten.
‘We may as well place it in position.’ He got up and wheeled the chair to the light, and began raising and lowering it, letting down the seat, setting the back at various angles, and adjusting the foot-rest.

Zuerst nervös, daß er eine ganze Schicht allein absolvieren sollte, fand Nelson die Aufgabe bald seltsam leicht, als ob das komplexe Zusammenspiel von Details – Strömungen adjustieren und Wachstumsraten kontrollieren – ganz natürlich wäre, irgendwie sogar naheliegend.
At first nervous about handling a shift all by himself, Nelson soon found the task strangely easy, as if the complex interplay of details — adjusting flows and checking growth rates — seemed natural, even obvious somehow.