Translation for "achtunggebietend" to english

Achtunggebietend

adjective

• commanding
• awe-inspiring

Translation examples

commanding adjective

Seine achtunggebietende Kopfbedeckung, seine höfliche Selbstsicherheit.
His commanding headgear, his courtly assurance.

Die Frau wird achtunggebietend, der Türke achtet automatisch auf Feinde und Gegner.
The woman commands respect, the Turk automatically watches out for enemies and adversaries.

»Die Hand«, sagte er. Kip hielt ihm seine rechte Hand hin, unsicher, was der achtunggebietende Hauptmann wollte.
“Hand,” he said. Kip presented his right hand, not sure what the imposing commander wanted.

»Vielleicht«, sagte Gamelan mit seiner tiefen, achtunggebietenden Stimme, »solltet Ihr uns erst erzählen, worüber Ihr eigentlich geherrscht habt.«
'Perhaps,' Gamelan said in his low but commanding voice, 'you should begin by telling us what you ruled.'

Dieser Schnurrbart verleiht Arthur das achtunggebietende Aussehen eines militärischen Anklägers, der durch das gevierte Wappen in der oberen Ecke des Porträts zusätzliche Autorität gewinnt.
It gives Arthur the commanding air of a military prosecutor; one whose authority is endorsed by the quartered coat of arms in the top corner of the portrait.

Lamb in seiner väterlichen Manier fort und schaute auf Landrieus Vogel, hob dann seine kleine Remington und warf einen achtunggebietenden Blick darauf, »dann würdest du deine Vögel nicht so zerballern, wie du’s getan hast, und du würdest dich auch nicht zu Tode schleppen.« Landrieus Waffe lag vor den beiden auf der Erde, und Mr.
Lamb continued in a fatherly manner, looking at Landrieu’s bird, then hefting his little Remington and giving it a commanding look, “you wouldn’t blow your birds apart like you do, and you wouldn’t wear yourself out portaging it around.” Landrieu’s gun was lying on the ground in front of the two, and Mr.