Translation for "abzweigung aus" to english

Abzweigung aus

• turn off
• offshoot of

Translation examples

offshoot of

Aber die Siedlung ist groß und es gibt zahlreiche Abzweigungen und Sackgassen.
Still, the community is large, and full of dozens of offshoots and cul-de-sacs.

Demgemäß folgte er einer Abzweigung des Flusses hinauf zu ihrer Schneequelle.
Accordingly, he followed an offshoot of the stream up toward its snowy source.

Du gehst die Haupttreppe hoch, dann den dunklen Flur entlang, die kleine Abzweigung.
Up the main stairs, take the dark corridor, the little offshoot.

Aber die Sache ist, daß diese Leitungen einen nicht so nah an den Tresor bringen wie die Abzweigungen vom Wilshire.
But the thing is, these lines aren’t going to get you as close to the vault as these Wilshire offshoots.

Wenn du in die Psyche eindringst, ist es, als befändest du dich in einem gewundenen Tunnel mit Abzweigungen in alle Richtungen.
When you go into the psyche, it's like a twisting tunnel with offshoots everywhere.

»Bei dieser Abzweigung um ungefähr 8000 v. Chr. beginnt die Geschichte der Nehmer.«
“This offshoot, beginning at about 8000 B.C., represents the story line of the Takers.”

Er wollte lieber gar nicht wissen, wie viele Abzweigungen ins Leere führten oder mit Scarpetta zusammenhingen.
He didn’t want to see how many offshoots went nowhere or were linked to Scarpetta.

Der Wohnheim-Abschnitt des Bezirks bestand aus einem Hauptkorridor, der einfach als ›Die Straße‹ bezeichnet wurde, und von dem acht numerierte Abzweigungen ausgingen – die ›Gassen‹.
The dormitory section of the Precinct consisted of a main corridor, known simply as the Road, with eight numbered offshoots which were referred to as Streets.