Translation for "abzusenken" to english

Abzusenken

verb

• lower
• sink
• layer

Translation examples

lower verb

Cap drückte den Knopf, um das Rückenteil des Bettes abzusenken.
Cap pressed a button to lower the bed’s backrest.

Dann benutzte er das Gerät, um das Fußende des Tisches ein wenig abzusenken.
Then he used the programmed setting to lower the foot end of the table just a bit.

Tatsumaki befahl, die Ruderboote abzusenken. Die Winddämonen stiegen ein.
Tatsumaki gave the command to lower the rowing boats and the Wind Demons clambered over the sides.

Sie brauchten eine halbe Stunde, um die Ladeklappen zu entriegeln, sie abzusenken und die Container zu betreten.
They spent half an hour unbolting the rear panels, lowering them to the ground, and entering the containers.

Er hatte schon versucht, etwas Luft aus allen vier Reifen zu lassen, um den Lieferwagen abzusenken und zu befreien, aber das hatte nichts gebracht.
He'd already let some air out of all four tires in an attempt to lower and free the van, to no avail.

Direkte Stimulierung des Lustzentrums, nahm Jackson an, mit halluzinogenen Zusätzen und einem selektiven Depressivum, um die Hemmschwelle abzusenken.
Direct pleasure-center excitation, Jackson guessed, with hallucinogenic additives and a selective depressant to lower inhibition.

Sie nutzte die Macht, um R2-D2 in den Rednerbereich abzusenken, dann sagte sie: »Spiel Hans Nachricht ab.«
She used the Force to lower R2-D2 into the speaking area, then said, “Play Han’s message.”

Sprout und Pillow banden das Ruderboot von der Schiffsflanke los und gaben zunehmend Taulänge durch die Flaschenzüge, um es aufs Wasser abzusenken.
Sprout and Pillow unstrapped the rowing boat from the side of the ship and began feeding rope into pulleys to lower it to the sea.

Im Jahre 1908 erhielt der Taucher William Virden einen Auftrag vom Armee-Ingenieurcorps, das Wrack abzusenken, denn es war zu einer Gefahr für die Schiffahrt geworden.
In 1908, diver William Virden was awarded a contract by the Army Corps of Engineers to lower the wreck because it had become a menace to navigation.

Dieses ›schwimmende Dock‹ bestand in Wirklichkeit aus dem Boden eines umgebauten Rettungsboots. Vom Rumpf des Schiffes hielten es zwei Davits fern, die man normalerweise verwendete, um Rettungsboote hochzuholen und abzusenken.
was actually the bottom of a lifeboat that had been reconfigured and was held away from the ship’s hull by two davits usually used to raise and lower lifeboats.

sink verb

Der Boden um sie und Dimitri schien sich noch weiter abzusenken, sodass beide schon teilweise im Erdreich lagen.
Around Dimitri and Skyler the earth seemed to sink so that their bodies were partially in the soil.

Weit unten herrschte schwere See. Wellen schwollen zu beängstigender Höhe an, um sich ebenso rasch wieder in tiefe Täler abzusenken.
Below, the sea shifted violently, waves rising threateningly high, then sinking so very, very low.