Translation for "abzulesen" to english

Abzulesen

• read off
• read

Translation examples

read off

Hiro reimt sich zusammen, welche Tische hinter der Trennwand stehen und fängt an, die Namen abzulesen.
Hiro figures out which tables are behind the partition, starts reading off the names.

read

Ich versuchte davon abzulesen. Viel, sagten sie.
I tried to read them. Good, they said.

Verflucht, ist es denn so schwer, von einem Zettel abzulesen?
Damn it, is it so hard to read from a script?

Sie schien ihm seine Gedanken an den Augen abzulesen.
She seemed to read his thoughts in his eyes.

Georgie hatte das Gefühl, von einem Skript abzulesen.
Georgie felt like she was reading from a script.

Rainha schien diesen Gedanken von seinem Gesicht abzulesen.
Raihna seemed to read that thought on the Cimmerian’s face.

Es war nicht so einfach, am Gesicht eines Menschen abzulesen, was in ihm vorging.
Human beings were never that simple to read.

Verzweifelt versuchte ich, die Antwort von seinem Gesicht abzulesen.
Desperate, I tried to read his face.

sondern er war es auch nicht gewohnt, zu sprechen, ohne den Text vom Teleprompter abzulesen.
he was not used to speaking without reading the script off the TelePrompTer.

Fast so, wie einem Besoffenen zuzusehen, wie er versucht, die Uhrzeit abzulesen.
It was like watching a drunk trying to read the time.

Beim Aufstehen räuspere ich mich und fange an abzulesen.
Standing up, I clear my throat, and start to read aloud.