Similar context phrases
Translation examples
VAN UND: Dem ist leicht abzuhelfen wie heißt das hier?
VANUND: Easily remedied-what’s the name of the place?
Aber er hatte Zeit, den vielen Unannehmlichkeiten der Dorfbewohner abzuhelfen, und genau das würde er tun.
But he had time to remedy the villagers’ many ills, and remedy them he would.
Unser übereinstimmendes Wir glaubt, dass du am besten dazu in der Lage bist, dieser Situation abzuhelfen.
Consensus-we believe that you are best positioned to remediate the situation.
»Dem ist leicht abzuhelfen.« Er bückte sich, so dass seine Schulter gegen ihren Leib stieß, und hob sie hoch.
“Easily remedied.” He bent to put his shoulder against her belly and hoisted her up.
Eine Anzahl Schüler liefen vor ihm her und überstürzten sich, dem Schaden dadurch abzuhelfen, daß sie die Leitung schlossen.
A group of students ran ahead of him, falling over each other in their haste to remedy the situation and turn off the tap.
Flamsteed schlug mit jugendlicher Energie vor, diesem Mißstand durch die Errichtung einer entsprechend ausgestatteten königlichen Sternwarte abzuhelfen.
Flamsteed, with youth and pluck on his side, suggested that the king might remedy this situation by establishing an observatory with a staff to carry out the necessary work. The king complied.
Um dem abzuhelfen und die Frau zu begeistern, denkt Klemmer an die Berge und Täler Österreichs, an Liebliches, von dem dieses Land angeblich viel besitzt.
To remedy this grievance and to rouse the woman’s enthusiasm, Klemmer thinks about the mountains and valleys of Austria, about the charms galore that this country allegedly possesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test