Translation for "abwaschbar" to english

Abwaschbar

adjective

• washable

Translation examples

washable adjective

die Drucker mit ihren abwaschbaren Lederschürzen und den schwarzen Fingern;
the printers with their washable leather aprons and inky fingers;

»Alles abwaschbar«, sagt Grandma und kommt rein.
"It's all washable," says Grandma, coming in.

Sex wurde zu einer Frage von Innenlackierung und abwaschbaren Oberflächen.
Sex became a matter of interior gloss and washable surfaces.

Die blütenweißen Servietten waren aus Papier, die roten Tischtücher abwaschbares Plastik aus dem späten zwanzigsten Jahrhundert.
All the white napkins were paper, and all the red tablecloths were washable, late twentieth-century plastic.

Oder die Tapete: gestreift bis zu der hüfthohen Sockelleiste, darunter ein Sockel in schlichtem dunklem Ocker, der vielleicht abwaschbar war.
Or the wallpaper — striped up to the waist-height dado rail, with a plain dark ochre base that might have been washable.

Doch da ist nur ein riesiger Refektoriumstisch, für diese Schweine mit säurefester, abwaschbarer, kratzsicherer Resopalplatte überzogen, weil sie nicht wissen, wie man sich bei Tisch benimmt;
But here there’s only a gigantic canteen table coated with acid-proof, scratch-resistant, washable plastic, for these pigs don’t know how to behave at a meal.

In vielen Theatern Zamoniens trugen die Zuschauer in den ersten Rängen abwaschbare Bekleidung, weil in den meisten Inszenierungen das künstliche Blut nur so spritzte.
In many Zamonian theatres the spectators in the first few rows wore washable clothing because most stage productions showered them with artificial blood.

Klavdia holte eine abwaschbare Tischdecke mit einem Muster aus Vergissmeinnicht und Kornblumen, und ich holte Sulfia, deren schwarze Augen panisch in die Gegend schielten.
Klavdia brought in a washable tablecloth covered with a floral pattern of forget-me-nots and bachelor buttons. I went and brought in Sulfia, whose black eyes bounced around the room in panic.

Mullbinden, Gothaplast, Gummigeruch: auf der Pritsche die backsteinrote, abwaschbare Unterlage, die Klistierballons, der Tritt der beigefarben gelackten Personenwaage, zum Wiederverwenden trocknende, mit Talkum gepuderte Handschuhe.
Bandages, Gotha adhesive plaster, the smell of rubber: the brick-red, washable sheet on the examination couch, the enema bags, the footplate of the scales, gloves drying off to be used again, dusted with talcum powder.

nach etwas Uraltem, das in den Wänden der Krankenzimmer zu brüten schien, in der abwaschbaren weißen Ölfarbe mit dem olivgrünen Streifen in Brusthöhe, dort, wo man die Arme bei Verhaftungen bindet, wo die Lungenbäume sich verzweigen, wo das Herz sitzt.
of something age-old that seemed to incubate in the walls of the wards, in the white, washable oil-based paint with an olive-green stripe chest-high – where the arms are bound during arrests, where the respiratory trees branch, where the heart is.