Translation for "washable" to german

Washable

adjective

• waschbar
• abwaschbar

Translation examples

waschbar adjective

I am washable, you know.’ Sally clambered to her feet, using James’s knee to pull herself up.
Ich bin waschbar, wißt ihr.« Sally kam auf die Füße und stützte sich auf James’ Knie auf.

His fitted trousers were of a white, washable fabric and trimmed with a black stripe down each side.
Seine anschließenden Beinkleider bestanden aus einem weißen, waschbaren Stoff und waren an den Außenseiten mit schwarzen Streifen versehen.

She’d never owned a sweatshirt before she had children; she’d never considered anything so practical and comfortable and washable.
Sie hatte nie ein Sweatshirt besessen, bevor sie Kinder hatte, und sie hätte etwas so Praktisches und Bequemes und Waschbares auch nie in Betracht gezogen.

The rug does have a rubber nonskid backing, but it’s a fairly flimsy affair, like all those washable rugs, and it will bunch up if you happen to kick it the wrong way.
Die Matte hat zwar auf der Unterseite eine rutschfeste Gummibeschichtung, aber sie ist nicht besonders robust, wie diese waschbaren Badeteppiche nun mal sind, und wenn man zufällig dagegen tritt, wellt sie sich sofort.

I might try to persuade them to change it to ‘comfort as much as style’.) When I went to the interview, the woman kept talking about elasticated waistbands and washable fabrics and not once about directional fashion. Or even fashion.
Vielleicht sollte ich sie überreden, es zu ändern in: »Komfort und Stil«.) Beim Vorstellungsgespräch redete die Frau ständig über elastische Bünde und waschbare Stoffe, aber kein einziges Mal über Modethemen.

_without_ fail or: Tell H. _not_ 12” by 8” Washable f.c. to be g’d, but eventually give it up, and tear out two first pages of little green book, and write BULBS and to-morrow’s date in capital letters.
sagen, 12 zu 8 nicht waschbar f. c.« Was kann ich bloß damit gemeint haben? Ich gebe schließlich auf, reiße die Seiten heraus und schreibe Blumenzwiebeln und das morgige Datum in Großbuchstaben auf die erste Seite.

abwaschbar adjective

the printers with their washable leather aprons and inky fingers;
die Drucker mit ihren abwaschbaren Lederschürzen und den schwarzen Fingern;

"It's all washable," says Grandma, coming in.
»Alles abwaschbar«, sagt Grandma und kommt rein.

Sex became a matter of interior gloss and washable surfaces.
Sex wurde zu einer Frage von Innenlackierung und abwaschbaren Oberflächen.

All the white napkins were paper, and all the red tablecloths were washable, late twentieth-century plastic.
Die blütenweißen Servietten waren aus Papier, die roten Tischtücher abwaschbares Plastik aus dem späten zwanzigsten Jahrhundert.

Or the wallpaper — striped up to the waist-height dado rail, with a plain dark ochre base that might have been washable.
Oder die Tapete: gestreift bis zu der hüfthohen Sockelleiste, darunter ein Sockel in schlichtem dunklem Ocker, der vielleicht abwaschbar war.

But here there’s only a gigantic canteen table coated with acid-proof, scratch-resistant, washable plastic, for these pigs don’t know how to behave at a meal.
Doch da ist nur ein riesiger Refektoriumstisch, für diese Schweine mit säurefester, abwaschbarer, kratzsicherer Resopalplatte überzogen, weil sie nicht wissen, wie man sich bei Tisch benimmt;

In many Zamonian theatres the spectators in the first few rows wore washable clothing because most stage productions showered them with artificial blood.
In vielen Theatern Zamoniens trugen die Zuschauer in den ersten Rängen abwaschbare Bekleidung, weil in den meisten Inszenierungen das künstliche Blut nur so spritzte.

Klavdia brought in a washable tablecloth covered with a floral pattern of forget-me-nots and bachelor buttons. I went and brought in Sulfia, whose black eyes bounced around the room in panic.
Klavdia holte eine abwaschbare Tischdecke mit einem Muster aus Vergissmeinnicht und Kornblumen, und ich holte Sulfia, deren schwarze Augen panisch in die Gegend schielten.

There’s a drip coffee machine that spits and dribbles, and a rack where they are all supposed to keep their environmentally friendly washable mugs, with their initials painted on them so they won’t get one another’s gum diseases.
Es gibt eine Kaffeemaschine, die spuckt und tröpfelt, und ein Regal, auf dem alle ihre umweltfreundlichen, abwaschbaren Kaffeebecher aufbewahren sollen, die sie mit ihren Initialen versehen sollen, damit sie sich nicht gegenseitig mit Zahnfleischkrankheiten anstecken.

Bandages, Gotha adhesive plaster, the smell of rubber: the brick-red, washable sheet on the examination couch, the enema bags, the footplate of the scales, gloves drying off to be used again, dusted with talcum powder.
Mullbinden, Gothaplast, Gummigeruch: auf der Pritsche die backsteinrote, abwaschbare Unterlage, die Klistierballons, der Tritt der beigefarben gelackten Personenwaage, zum Wiederverwenden trocknende, mit Talkum gepuderte Handschuhe.