Translation for "abtrotzen" to english

Abtrotzen

• wrestle out
• wrest

Translation examples

wrest

Die Geschichte zieht ihn an, weil er sich ihr gegenüber bewähren will. Das unverwechselbar eigene Leben will er der Geschichte abtrotzen.
History attracted him because he wanted to prove himself in relation to it, to wrest from it his unmistakably individual life.

Wenn Goethe glaubt, die Wahrheit seines Lebens der Gesellschaft abtrotzen zu müssen, dann erweist sich für ihn diese hemmende, verzerrende, verflachende Gesellschaft eben als ein Teil jener Bedrängnis, in die gemäß seiner Plotin-Kritik die belebenden Prinzipien geraten.
If Goethe thought he had to wrest the truth of his life from society, then for him, that restrictive, distorting, leveling society was part of the affliction that, according to his critique of Plotinus, was besetting the enlivening principles.