Translation for "abtat" to english

Abtat

verb

• dismiss
• brush aside
• waive

Translation examples

dismiss verb

Wenn der Mann sie als eine von denen abtat…
If the man dismissed her as one of those….

Zajac seine Ängste als unbegründet abtat.
Zajac was dismissive of his fears.

Es bedeutete, daß sie seine Geschichte nicht einfach abtaten.
It meant they were not dismissing his story out of hand.

Dann gab es andere, die er nicht erkannte oder als wenig nützlich abtat.
There were others he did not recognize or else dismissed as of little use.

das alles ist ja nichts als Zivilisation, also Lack, den Tibe verächtlich abtat.
that's all civilization, veneer, and Tibe dismissed it with scorn.

Wie beiläufig, gelassen, gefühllos Baedeker ihn, Achilles, abtat!
How casually, unceremoniously, callously, Baedeker dismissed him.

Ich mag die Philosophen nicht, die das als törichten Humbug abtaten.
I don’t like those philosophers who have dismissed it as foolishness and humbug.

»Hoffentlich«, sagte sie, indem sie das Thema kurz und bündig abtat.
“I hope so,” she said, dismissing the topic briefly.

Zwei davon waren Chamäliden, die er sofort als unwichtig abtat.
Two of them were chameleon Crasii he dismissed as unimportant.

Tante Parry machte eine Handbewegung, die diesen unbedeutenden Einwand abtat.
Aunt Parry made a brushing gesture to dismiss this trifling objection.

brush aside verb

Wieder half sie ihm beim Trinken und dann bei seiner Entleerung, wobei sie sein Zögern und Schamgefühl mit einer Gebärde abtat.
Again she helped him to drink and then to relieve himself, brushing aside his hesitation and shame.