Translation for "abtaster" to english

Abtaster

• scanner
• sampler

Translation examples

scanner

Abtaster sind sehr spezialisierte Apparate.
Scanners are specialized.

Seine Abtaster warteten auf die Welle.
His scanners were watching for the wave.

»Unsere Abtaster wurden gestört. Wir hatten keine …«
‘Our scanners were jammed. We had no–’

Mechaniken und Bioniken, Auspexe und Abtaster waren wertlos.
Mechanics and bionics, auspexes and scanners were worthless.

Leia ließ den Abtaster sinken und huschte zu den anderen zurück.
Leia put down the scanner and scuttled back to the others.

Er rief nicht nur im Sekretariat an, er richtete auch einen Abtaster auf den Neuankömmling. »Alles klar.«
He didn't merely call the secretarial office, he turned a scanner on the newcomer. "All right."

Die Abtast-Anlage des Robots mußte unverzüglich auf die zur Fahndung ausgeschriebene Nummer reagiert haben.
The robot scanner would have reacted instantly to the proscribed number.

Natus trug den Abtaster auf der Stirn, durch eine magnetische Kupplung mit der Eisenkappe verbunden.
Natus wore the scanner on his forehead, attached to his skull cap by a magnetic coupler.

Die Abtaster zeigten eine metallene, kreisförmige Umfriedung, welche die Ruinen umgibt und aus der Linien strahlenförmig wegführen.
The scanners showed a metal circumference around the ruins, with lines jutting off.

Die Stahltür schloß sich lautlos, dann wurden die restlichen Elektromagneten eingeschaltet, um ihn in einer Stellung für den Abtaster zu fixieren.
The door was dogged shut, and the fore-and-aft magnets came on to hold him locked immobile for the scanner.

sampler

»Woher kommst du, Bürgerin?« Mit einer Geste befiehlt er mir, den Finger auf seinen DNA-Abtaster zu legen.
“Where are you from, citizen?” He motions me to put my finger in his DNA sampler.