Translation for "abspricht" to english

Abspricht

• denies

Translation examples

denies

Indem er der VMKP eine Bedeutung beimißt, die er der größeren, jedoch weniger spezifisch orientierten Domäne des Drac hen abspricht.
By assigning to the UMCP an importance which he denies to the vaster and less specific domain of the Dragon.

Der scharlachrote Buchstabe als Geschichte einer Frau, die die Konsequenzen ihrer Handlungen akzeptiert, doch privat der Gesellschaft das Recht abspricht, sie zu verurteilen.
The Scarlet Letter as the story of someone who accepts the consequences of her actions but privately denies the right of society to judge her.

«Wir Juden», schrieb Goldstein, «verwalten den geistigen Besitz eines Volkes, das uns die Berechtigung und die Fähigkeit dazu abspricht.»[31] Goldstein räumte den jüdischen Einfluß auf die Presse und in der literarischen Welt ein und betonte dann erneut die unüberwindliche Kluft zwischen den jüdischen «Verwaltern» der deutschen Kultur, welche glaubten, sie sprächen für die Deutschen und zu ihnen, und den Deutschen selbst, die eine derartige Anmaßung als unerträglich empfanden.
As Goldstein put it, “We Jews administer the spiritual possessions of a people that denies us the right and the capability of doing so.”31 After admitting to Jewish influence on the press and in the literary world, Goldstein reemphasized the insuperable rift between the Jewish “administrators” of German culture, who believed they were speaking for and to the Germans, and the Germans themselves, who considered such presumption insufferable.