Translation for "abspeichern" to english

Abspeichern

• save

Translation examples

save

»Im System abspeichern«, flüsterte Clay.
“Save to system,” Clay whispered.

»Soll ich eine Kopie der Nachricht abspeichern, Doktor?«, fragte Vehau.
Vehau said, "Shall I save you a copy of the message, Doctor?"

»Gleich schließen wir Sie an die bessere Stimme an«, versprach Jason. »Damit können Sie Unterhaltungen führen und Kontakte in einem Adressbuch abspeichern. Und so weiter.«
“Dampen that.” “We’ll hook you into Better Voice in a minute,” said Jason. “You can initiate chats and save contacts in an address book and everything.”

Gleichbehandlung verlangen auch die ehrgeizigen theologischen Konstruktionssysteme der Tipleriten von der Reformierten Kirche der Heiligen der Letzten Tage (sie möchten so viele Menschen wie möglich in Echtzeit heraufladen und abspeichern, damit diese ihre Chance auf Erlösung nicht verpassen).
the panopticon-logged Net ghosts of people who lived recently enough to imprint their identities on the information age, and the ambitious theological engineering schemes of the Reformed Tiplerite Church of Latter-day Saints (who want to emulate all possible human beings in real time, so that they can have the opportunity to be saved).

Das Handy lag griffbereit neben ihrem Teller. Sie aß mit gutem Appetit zwei Toasts mit Schinken und einen mit Käse, las dabei eine Lektion über das Erstellen, Bearbeiten und Abspeichern eines Dokumentes und fragte sich flüchtig, wo Nadia wohl gerade sein mochte.
The mobile at hand beside her plate, she devoured two slices of toast with ham and one with cheese while reading a chapter about setting up, processing and saving a document. She wondered briefly where Nadia was.

Gerade wollte Liz die Datei mitsamt ihrem Paßwort abspeichern, da wurde der Bildschirm schwarz. Ann bückte sich und spähte unter den Tisch; vielleicht hatte sie ja irgendwie mit dem Fuß den Stecker aus dem Überspannungsschutz gezogen. Doch das Kabel war, wo es sein sollte; auch die grüne Kontrollampe brannte ganz normal.
As Liz was about to save the annotated file, the blue screen went black and the fan behind the computer fell silent. Ann ducked her head under the desk to see if she'd somehow kicked the plug from the surge protector: the cord was right where it should be, and the green light on the surge protector was on.