Translation examples
»Was also ist die Absenz?«
‘So what is the Absence?’
Von der Absenz war nichts zu sehen.
There was no sign of the Absence.
»Die Absenz«, sagte ich.
‘The Absence,’ I said.
Man würde die Absenzen sehen.
‘You’d see the Absences.
Genauer gesagt, auf die Absenz.
Specifically, the Absence.
Absenz, wie Wolken im Sonnenstrahl
Absence, like dainty Clouds,
Absenz, die jenes Feuer hegt,
Absence doth nurse the fire,
Alle denken an die Absenz, das stimmt.
‘Everyone thinks about the Absence, that’s true.
Viele Zivilisationen sind auf die Absenz fixiert.
Many civilisations are fixated on the Absence.
Die Absenz war die Folge planvollen Vorgehens.
The Absence was the result of organised activity.